Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Barbro en haar man, Jarmo, wat ’n paalspringer was, het toe na Swede verhuis.
Arabic[ar]
ثم انتقلت الى السويد مع زوجها يارمو، رياضي متمرِّس بلعبة القفز بالعصا (الزّانَة).
Bulgarian[bg]
Барбро и нейният съпруг Ярмо, който тренираше овчарски скок, се преместиха в Швеция.
Cebuano[ceb]
Si Barbro ug ang iyang bana nga si Jarmo, kinsa usa ka pole-vaulter kaniadto, mibalhin sa Sweden.
Czech[cs]
Barbro a její manžel, tyčkař Jarmo, se potom přestěhovali do Švédska.
Danish[da]
Barbro og hendes mand, Jarmo, der havde været stangspringer, flyttede til Sverige, hvor Barbro fortsatte med at studere Bibelen.
English[en]
Barbro and her husband, Jarmo, who had been a pole-vaulter, then moved to Sweden.
Spanish[es]
Su esposo, Jarmo, había sido especialista en la disciplina de salto con garrocha, o pértiga.
Estonian[et]
Barbro kolis Rootsi koos oma abikaasa Jarmoga, kes oli olnud teivashüppaja.
Finnish[fi]
Sittemmin hän ja hänen miehensä Jarmo, joka oli harrastanut seiväshyppyä, muuttivat Ruotsiin.
French[fr]
Son mari, Jarmo, ancien perchiste, et elle sont ensuite allés vivre en Suède, où elle a continué son étude.
Croatian[hr]
Potom su se Barbro i njezin suprug Jarmo, koji je bio skakač s motkom, preselili u Švedsku.
Hungarian[hu]
Barbro a férjével, Jarmóval, aki rúdugró volt, Svédországba költözött.
Indonesian[id]
Barbro dan suaminya, Jarmo, mantan pelompat galah, kemudian pindah ke Swedia.
Iloko[ilo]
Immakar ni Barbro idiay Sweden, agraman ti pole-vaulter a lakayna a ni Jarmo.
Italian[it]
Barbro e suo marito, Jarmo, che era stato un astista, si trasferirono poi in Svezia.
Georgian[ka]
ბარბრო და მისი ქმარი იარმო, რომელიც ჭოკით მხტომელი იყო, საცხოვრებლად შვედეთში გადავიდნენ.
Lingala[ln]
Barbro ná mobali na ye Jarmo, oyo azalaki mpe mosani ya lisano oyo babengi saut à la perche, na nsima bakendaki na Suède.
Lithuanian[lt]
Barbru su savo vyru Jarmo, šuolininku su kartimi, netrukus išvyko į Švediją.
Latvian[lv]
Vēlāk Barbru ar savu vīru Jarmo, kādreizējo kārtslēcēju, pārcēlās uz Zviedriju.
Maltese[mt]
Wara dan, Barbro u żewġha, Jarmo, li kien jieħu sehem fl- isport li fih taqbeż fl- għoli permezz taʼ lasta, marru jgħixu fl- Isvezja.
Norwegian[nb]
Barbro og mannen hennes, Jarmo, som hadde vært stavhopper, flyttet så til Sverige.
Dutch[nl]
Barbro en haar man, Jarmo, die polsstokhoogspringer was, verhuisden daarna naar Zweden.
Nyanja[ny]
Barbro ndi mwamuna wake, Jarmo, yemwe anali katswiri wa masewera odumpha m’mwamba pogwiritsa ntchito mtengo, anasamukira ku Sweden.
Polish[pl]
Potem ze swym mężem Jarmo, który był tyczkarzem, przeniosła się do Szwecji.
Portuguese[pt]
Barbro e seu marido, Jarmo, que tinha sido atleta de salto com vara, mudaram-se para a Suécia.
Rarotongan[rar]
Kua neke atu i reira a Barbro raua ko tana tane, ko Jarmo ki Tuitene, e tangata rere teitei na te taangaanga anga i te pou auri.
Romanian[ro]
Barbro şi soţul ei, Jarmo, atlet care concura în probele de săritură cu prăjina, s-au mutat apoi în Suedia.
Russian[ru]
Потом Барбо и ее муж, Ярмо, прыгун с шестом, перебрались в Швецию.
Kinyarwanda[rw]
Barbro n’umugabo we witwa Jarmo wasimbukaga urukiramende, baje kwimukira muri Suwede.
Slovenian[sl]
Barbro in njen mož Jarmo, ki je bil skakalec s palico, sta se potem preselila na Švedsko.
Serbian[sr]
Barbru i njen suprug Jarmo koji je bio skakač s motkom preselili su se u Švedsku.
Southern Sotho[st]
Barbro le monna oa hae, Jarmo, ea neng a bapala papali ea ho tlōla mekoallo ka palo, ba ile ba fallela Sweden.
Swedish[sv]
Hon och hennes man, Jarmo, som hade varit stavhoppare, flyttade sedan till Sverige.
Swahili[sw]
Baadaye, Barbro pamoja na mume wake, Jarmo, aliyekuwa akishiriki katika shindano la kuruka kwa kutumia ufito, walihamia Sweden.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, Barbro pamoja na mume wake, Jarmo, aliyekuwa akishiriki katika shindano la kuruka kwa kutumia ufito, walihamia Sweden.
Thai[th]
ต่อ มา บาร์บรู กับ ยาร์โม สามี ของ เธอ ซึ่ง ก็ เคย เป็น นัก กระโดด ค้ํา ถ่อ ได้ ย้าย ไป สวีเดน.
Tagalog[tl]
Lumipat sa Sweden si Barbro at ang asawa niyang si Jarmo, na dating pole-vaulter.
Tswana[tn]
Barbro le monna wa gagwe e bong Jarmo, yo o neng a dira motshameko wa go tlola a dirisa pale (pole-vaulter), ba ne ba fudugela kwa Sweden.
Tongan[to]
Ko Barbro mo hono husepānití, ko Jarmo, ‘a ia na‘á ne puna-‘akau, na‘á na hiki he taimi ko ení ki Suēteni.
Tok Pisin[tpi]
Barbro na man bilong em, Jarmo —em bipo em i save pilai spot pol-volt —ol i go sindaun long Swiden.
Tsonga[ts]
Kutani Barbro ni nuna wakwe, Jarmo, loyi a a ri mutlangi wa ntlangu wa pole-vaulter, va rhurhele eSweden.
Ukrainian[uk]
Барбру і її чоловік Єрмо, який займався стрибками у висоту з жердиною, виїхали до Швеції.
Vietnamese[vi]
Rồi Barbro cùng với chồng là Jarmo, vận động viên nhảy sào, chuyển đến Thụy Điển.