Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمشيا مع مفهوم البعثة المبين في رسالة الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن المؤرخة 19 نيسان/أبريل 2013 (S/2013/239)، سيتولى شاغل الوظيفة الإشراف على الفريق المعني بالاتساق والفعالية، وهو ”منبر تمكيني“ لتحقيق التكامل الاستراتيجي يتضمّن نظما متكاملة للتحليل والتخطيط الاستراتيجي وتنفيذ الولاية.
English[en]
In line with the mission concept set out in the letter dated 19 April 2013 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council (S/2013/239), the incumbent will oversee the coherence and effectiveness group, an “enabling platform” for strategic integration, comprising integrated systems for analysis, strategic planning and mandate implementation.
Spanish[es]
De conformidad con el concepto de la misión expuesto en la carta de fecha 19 de abril de 2013 dirigida por el Secretario General al Consejo de Seguridad (S/2013/239), el titular supervisará el grupo de coherencia y eficacia, una “plataforma habilitadora” para la integración estratégica, que estará compuesta por sistemas integrados de análisis, planificación estratégica y aplicación del mandato.
French[fr]
Conformément au concept de la mission décrit dans la lettre que le Secrétaire général a adressée au Président du Conseil de sécurité le 19 avril 2013 (S/2013/239), le titulaire du poste supervisera le groupe de la cohérence et de l’efficacité, structure de base destinée à faciliter l’intégration, qui comportera des systèmes communs pour l’analyse, la planification stratégique et l’exécution du mandat.
Russian[ru]
Согласно концепции миссии, изложенной в письме Генерального секретаря от 19 апреля 2013 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2013/239), сотрудник на этой должности будет руководить деятельностью группы по обеспечению согласованности и эффективности действий, которая является «вспомогательной платформой» для обеспечения стратегической интеграции, охватывающей комплексные системы анализа, стратегического планирования и выполнения мандата.
Chinese[zh]
根据2013年4月19日秘书长给安全理事会主席的信(S/2013/239)中描述的特派团构想,这一职位将监管协调一致和注重实效小组,为战略一体化,包括用于分析、战略规划和任务执行的综合系统提供一个“有利平台”。