Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et nyt betelhjem og trykkeri blev fuldført for et år siden i Numazu, et hundrede og tyve kilometer sydvest for Tokyo.
German[de]
In Numasu, 120 Kilometer südwestlich von Tokio, sind vor etwas mehr als einem Jahr ein neues Wohnhaus und eine neue Druckerei gebaut worden.
Greek[el]
Μια νέα κατοικία και τυπογραφείο αποπερατώθηκε πριν από ένα έτος στη Νουμαζού, εβδομήντα πέντε μίλια νοτιοδυτικά του Τόκιο.
English[en]
A new home and printery was completed a year ago at Numazu, seventy-five miles southwest of Tokyo.
Spanish[es]
Hace poco más de un año se terminó una nueva imprenta y hogar en Numazu, a 120 kilómetros al sudoeste de Tokio.
Finnish[fi]
Uusi asuntola ja kirjapaino valmistuivat vuosi sitten Numazuun, 120 kilometriä lounaaseen Tokiosta.
French[fr]
Une nouvelle maison et une imprimerie ont été achevées il y a environ un an à Numazu, à 120 kilomètres au sud-ouest de Tokyo.
Italian[it]
Una nuova casa e stamperia fu completata più di un anno fa a Numazu, centoventi chilometri a sud-ovest di Tokyo.
Japanese[ja]
1年前に,新しい居住施設と印刷工場が東京の南西約120キロにある沼津に完成しました。
Korean[ko]
일년전, ‘도오꾜’의 서남방 75‘마일’ 지점인, ‘누마즈’에 새로운 ‘벧엘’ 집과 인쇄소가 완성되었다.
Norwegian[nb]
Et nytt Betel-hjem og trykkeri ble ferdig for halvannet år siden i Numazu, om lag 12 mil sørvest for Tokyo.
Dutch[nl]
Een nieuwe drukkerij en een nieuw woongebouw bereikten ruim een jaar geleden te Numazu, honderd twintig kilometer ten zuidwesten van Tokio gelegen, hun voltooiing.
Portuguese[pt]
Novo lar e gráfica ficaram prontos em 1972, em Numazu, a 120 quilômetros a sudoeste de Tóquio.
Swedish[sv]
Ett nytt tryckeri och Betelhem färdigställdes för drygt ett år sedan i Numazu, omkring 120 kilometer sydväst om Tokyo.