Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, party hedendaagse pottebakkers gebruik opsetlik glasuur wat krakies vorm.
Arabic[ar]
وفي الواقع، يستعمل بعض الخزافين العصريين عمدا انواع الطلاء التي تتشقق.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, ang pipila ka modernong mga magkukulon tinuyong mogamit ug mga bildo nga moliki.
Czech[cs]
Někteří novodobí hrnčíři záměrně používají glazuru, která praská.
Danish[da]
Nogle af vore dages keramikere bruger faktisk med vilje glasurer der krakelerer.
German[de]
Heute verwenden manche Töpfer sogar absichtlich Glasuren, in denen sich Risse bilden.
Greek[el]
Μάλιστα, μερικοί σύγχρονοι αγγειοπλάστες εσκεμμένα χρησιμοποιούν εφυαλώματα που τείνουν να παρουσιάζουν ρωγμές.
English[en]
In fact, some modern potters intentionally use glazes that crack.
Spanish[es]
De hecho, hoy en día, algunos alfareros utilizan a propósito vidriados que se cuartean.
Estonian[et]
Tegelikult kasutavad mõned tänapäeva pottsepad meelega pragunevat glasuuri.
Finnish[fi]
Itse asiassa jotkut nykyiset keramiikkataiteilijat käyttävät tarkoituksellisesti särölasitteita.
French[fr]
D’ailleurs, des céramistes modernes utilisent intentionnellement des couvertes craquelantes.
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, ang pila ka moderno nga maninihon hungod nga nagagamit sang pangpahining nga nagalitik.
Croatian[hr]
Ustvari, neki ovovremeni lončari čak namjerno koriste glazuru koja puca.
Hungarian[hu]
Sőt a napjainkban tevékenykedő fazekasok közül néhányan szándékosan olyan mázakat használnak, amelyek megrepedeznek.
Indonesian[id]
Bahkan, ada tukang tembikar modern yang sengaja menggunakan glasir yang menghasilkan retakan.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, igagara ti dadduma a dumadamili ita a panawen ti agaramat kadagiti agrikki a pagpasileng.
Italian[it]
Anzi, alcuni vasai moderni usano intenzionalmente vernici che si incrinano.
Japanese[ja]
事実,現代の陶芸家の中には,ひびのできる釉薬を意図的に使う人もいます。
Korean[ko]
사실, 현대 도예가들 중에는 의도적으로 균열이 생기는 유약을 사용하는 사람들도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie šių laikų puodžiai tyčia naudoja trūkinėjančią glazūrą.
Latvian[lv]
Mūsdienās daži meistari pat speciāli lieto glazūru, kas plaisā.
Norwegian[nb]
Ja, i vår tid er det noen keramikere som med hensikt bruker glasur som sprekker.
Dutch[nl]
Tegenwoordig gebruiken sommige pottenbakkers zelfs opzettelijk glazuren die barsten.
Polish[pl]
Niektórzy współcześni garncarze specjalnie stosują pękające szkliwo.
Portuguese[pt]
De fato, alguns ceramistas modernos usam propositalmente vidrados que racham.
Romanian[ro]
De fapt, unii olari din prezent utilizează în mod intenţionat glazuri care crapă.
Russian[ru]
Некоторые гончары в наше время намеренно используют глазурь, которая дает трещинки.
Slovak[sk]
V skutočnosti niektorí súčasní hrnčiari zámerne používajú praskajúcu glazúru.
Slovenian[sl]
Pravzaprav nekateri sodobni lončarji namenoma uporabljajo glazure, ki pokajo.
Serbian[sr]
Zapravo, neki savremeni grnčari namerno koriste glazuru koja puca.
Swedish[sv]
Somliga nutida keramiker använder faktiskt medvetet glasyrer som krackelerar.
Swahili[sw]
Kwa hakika, hata baadhi ya wafinyanzi wa kisasa hutumia kimakusudi udongo wenye kuatuka.
Congo Swahili[swc]
Kwa hakika, hata baadhi ya wafinyanzi wa kisasa hutumia kimakusudi udongo wenye kuatuka.
Thai[th]
ที่ จริง ช่าง สมัย ใหม่ บาง คน ตั้งใจ ใช้ น้ํา ยา เคลือบ ที่ ทํา ให้ เกิด รอย ราน.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, sadyang gumagamit ang ilang makabagong-panahong magpapalayok ng mga pakintab na nagbibitak-bitak.
Turkish[tr]
Aslında, bazı çağdaş çömlekçiler çatlayan sırları kasıtlı olarak kullanırlar.
Ukrainian[uk]
Деякі сучасні майстри навіть спеціально застосовують глазур, що тріскається.
Chinese[zh]
事实上,有些现代工匠甚至刻意使用一些容易破裂的釉料。
Zulu[zu]
Eqinisweni, ababumbi banamuhla basebenzisa upende ocwebezelayo oqhekekayo ngamabomu.