Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Затова са пред престола на Бога и му служат денем и нощем в неговия храм; и Седящият на престола ще разпростре скинията Си върху тях“.15
English[en]
“Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them.” 15
Spanish[es]
“Por esto están delante del trono de Dios y le sirven día y noche en su templo; y el que está sentado en el trono extenderá su pabellón sobre ellos”15.
Guarani[gn]
“Upévare oĩ Tupã trono rovái ha oservíva ára ha pyhare itémplope; ha pe oguapýva trono-pe omyasãita ipabellón hi’arikuéra”15.
Armenian[hy]
Աստուծոյ աթոռի առաջին են, եւ պաշտում են նորան ցերեկ եւ գիշեր նորա տաճարի մեջ. եւ աթոռի վրա նստողը իր վրանը կտարածե նորանց վրա»:15
Italian[it]
Perciò son davanti al trono di Dio, e gli servono giorno e notte nel suo tempio: e Colui che siede sul trono spiegherà su loro la sua tenda”15.
Khmer[km]
« ហេតុ នោះ បាន ជា គេ ស្ថិត នៅ ចំពោះ បល្ល័ង្ក ព្រះ ព្រម ទាំង បម្រើ ទ្រង់ នៅ ក្នុង ព្រះ វិហារ ទាំង យប់ ទាំង ថ្ងៃ ហើយ ព្រះ អង្គ ដែល គង់ នៅ លើ បល្ល័ង្ក នោះ ទ្រង់ នឹង ធ្វើ ជា ត្រសាល បាំង ឲ្យ គេ » ។១៥
Korean[ko]
그러므로 그들이 하나님의 보좌 앞에 있고 또 그의 성전에서 밤낮 하나님을 섬기매 보좌에 앉으신 이가 그들 위에 장막을 치시리니”15
Lithuanian[lt]
Todėl jie stovi priešais Dievo sostą ir tarnauja jam dieną naktį jo šventykloje, o Sėdintysis soste išskleis ant jų padangtę“.15
Polish[pl]
Dlatego są przed tronem Bożym i służą mu we dnie i w nocy w świątyni jego, a Ten, który siedzi na tronie, osłoni ich obecnością swoją”15.
Portuguese[pt]
Por isso estão diante do trono de Deus, e o servem de dia e de noite no seu templo; e aquele que está assentado sobre o trono estenderá o seu tabernáculo sobre eles”.15
Russian[ru]
За это они пребывают ныне перед престолом Бога и служат Ему день и ночь в храме Его, и Сидящий на престоле будет обитать в них»15.
Thai[th]
“เพราะเหตุนี้ เขาทั้งหลายจึงได้อยู่หน้าพระที่นั่งของพระเจ้า และปรนนิบัติพระองค์ในพระวิหารของพระองค์ทั้งกลางวันและกลางคืน และพระองค์ผู้ประทับบนพระที่นั่งจะทรงคุ้มครองพวกเขา”15
Tahitian[ty]
« I pārahi ai rātou i mua i te terono o te Atua ra, ’e i ha’amori ai rātou iāna i te ru’i ’e te ao i roto i tōna ra hiero ; ’e nā tei pārahi i ni’a iho i te terono ra e pārahi i roto ia rātou nei ».15