Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро и дребно с аксесоари за дома, а именно картини, съдове и прибори, стенни декорации и декорации за маса, стоящи и стенни часовници, лампи, свещи и свещници, текстилни облицовки за стена, тапети и принадлежности за открити камини
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby s bytovými doplňky, jmenovitě s obrazy, nádobím a příbory, nástěnnými a stolními dekoracemi, stojacími a nástěnnými hodinami, světly, svíčkami a svícny, textilními tapetami, tapetami a příslušenstvím pro krby
Danish[da]
Engros- og detailhandel med boligtilbehør, nemlig med billeder, service og bestik, væg- og borddekorationer, standure og vægure, lamper, stearinlys og lysestager, tekstile vægbeklædninger, tapet og tilbehør til pejse
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen mit Wohnaccessoires, nämlich mit Bildern Geschirr und Besteck, Wand- und Tischdekorationen, Stand- und Wanduhren, Leuchten, Kerzen und Kerzenständern, textilen Wandbelägen, Tapeten und Zubehör für offene Kamine
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης ειδών σπιτιού, συγκεκριμένα εικόνων, σκευών και μαχαιροπίρουνων, επίτοιχων και επιτραπέζιων διακοσμητικών, ρολογιών επιτραπέζιων και τοίχου, φώτων, κεριών και κηροπηγίων, υφασμάτινων επιστρώσεων τοίχων, επενδύσεων τοίχων και εξαρτημάτων για ανοιχτά τζάκια
English[en]
Wholesale and retail services in relation to home accessories, namely pictures, crockery and cutlery, wall and table decorations, grandfather clocks and wall clocks, lights, candles and candlesticks, textile wall coverings, wallpaper and accessories for open fireplaces
Spanish[es]
Venta mayorista y minorista de accesorios para el hogar, en concreto imágenes, vajillas y cubiertos, decoraciones murales y de mesa, relojes de pie y relojes murales, luminarias, velas y candelabros, recubrimientos textiles para la pared, papeles pintados y accesorios para chimeneas abiertas
Estonian[et]
Kodutarvete, nimelt piltide, lauanõude ja köögiriistade, seina- ja dekoratiivsete lauakaunistuste, kapp- ja seinakellade, valgustite, küünalde ja küünlajalgade, riidest seinakatete, tapeetide ja kaminate lisaseadmete hulgi- ja jaemüük
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäiskauppapalvelut, jotka liittyvät sisustustarvikkeisiin, nimittäin kuviin, astioihin ja ruokailuvälineisiin, seinä- ja pöytäkoristeisiin, lattia- ja seinäkelloihin, valaisimiin, kynttilöihin ja kynttilänjalkoihin, kankaisiin, seinäverhoiluihin, tapetteihin ja avotakkojen tarvikkeisiin
French[fr]
Vente en gros et au détail d'accessoires d'intérieur, à savoir d'images, de vaisselle et de couverts, de décorations murales et de table, d'horloges sur pied et murales, de luminaires, de bougies et de bougeoirs, de revêtements muraux textiles, de papiers peints et d'accessoires pour feux ouverts
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: lakáskiegészítők, mégpedig képek, edények és evőeszközök, fal- és asztaldekorációk, álló- és fali órák, lámpák, gyertyák és gyertyatartók, textil falburkolatok, tapéták és nyitott kandallók tartozékai
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di accessori per la casa, ovvero quadri, servizi e posate, decorazioni per pareti e tavoli, orologi a pendolo e a parete, luci, candele e candelabri, rivestimenti tessili per pareti, carta da parati e accessori per camini aperti
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba namų aksesuarais, būtent paveikslais, indais ir stalo įrankiais, sienų ir stalo dekoratyvinėmis puošmenomis, pastatomais ir sieniniais laikrodžiais, šviestuvais, žvakėmis ir žvakidėmis, tekstiliniais sienų apmušalais, apmušalais ir atvirų židinių priedais
Latvian[lv]
Vairum- un mazumtirdzniecības pakalpojumi ar dzīvokļa piederumiem, proti, gleznas, trauki un galda piederumi, sienu un galda dekorācijas, galda un sienas pulksteņi, apgaismes ķermeņi, sveces un svečturi, tekstilmateriāla sienu segumi, tapetes un dažādi piederumi atvērtajiem kamīniem
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta' dekorazzjonijiet ta' ġewwa, jiġifieri ta' ritratti, oġġetti tal-mejda u pożati, dekorazzjonijiet għal mal-ħitan u għal fuq il-mejda, arloġġi wieqfa u arloġġi tal-ħajt, lampi, xemgħat u stends għax-xemgħat, kisi tal-ħitan magħmul minn materjali tessili, karta tal-ħajt u aċċessorji għal fuklari miftuħa
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten met betrekking tot woonaccessoires, te weten schilderijen, vaatwerk en bestek, wand- en tafeldecoraties, staande en wandklokken, lampen voor verlichting, kaarsen en kaarsenstandaards, wandbekledingen van textiel, behang en accessoires voor open haarden
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie akcesoriów do wyposażania domu, zwłaszcza w zakresie obrazów, naczyń i sztućców, dekoracji ściennych i stołowych, zegarów stojących i ściennych, w zakresie lamp, świec i świeczników, tekstylnych okładzin ściennych, tapet i akcesoriów do kominków otwartych
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista de acessórios para a casa, nomeadamente quadros, louça e talheres, decorações de parede e de mesa, relógios de caixa alta e relógios de parede, candeeiros, velas e candelabros, revestimentos de parede têxteis, papel de parede e acessórios para lareiras abertas
Romanian[ro]
Comert cu ridicata si cu amanuntul cu accesorii de locuit, si anume imagini, vesela si tacamuri, decoratiuni de perete si masa, ceasuri cu pendula si de perete, lumini, lumanari si sfesnice, garnituri textile pentru pereti, tapete si accesorii pentru semineuri deschise
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby s obytnými doplnkami, menovite s obrazmi, riadom a príbormi, stenovými a stolovými dekoráciami, stojacimi a nástennými hodinami, svietidlá, sviečky [na svietenie] a stojany na sviešky, textilné stenové obklady, tapety a príslušenstvo pre otvorené pece
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje bivalnih dodatkov, in sicer slik, posode in pribora, stenskih in namiznih dekoracij, stoječih in stenskih ur, svetil, sveč in svečnikov, tekstilnih stenskih oblog, tapet in opreme za odprte kamine
Swedish[sv]
Gross- och detaljhandelstjänster avseende bostadsaccessoarer, nämligen med bilder, porslin och knivsmidesvaror, vägg- och bordsprydnadsföremål, golv- och väggur, elektriska ljuskällor, stearinljus och ljusstakar, textila väggbeläggningar, tapeter och tillbehör för öppna kaminer