Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κε Χάβεζ, προσπαθείς να με αποθαρρύνεις.
English[en]
Oh, Mr. Havez, I believe you're trying to discourage me.
Spanish[es]
Sr. Havez, creo que está tratando de desanimarme.
French[fr]
M. Havez, je crois que vous essayez de me décourager.
Italian[it]
Signor Havez, credo che lei stia cercando di scoraggiarmi.
Russian[ru]
Мистер Хавез, вы, видно, хотите отговорить меня?
Serbian[sr]
Gospodine Havez, čini mi se da pokušavate da me obeshrabrite.
Chinese[zh]
海兹 先生 我 相信 你 是 想 让 我 打退堂鼓