Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и търговия на едро във връзка с апарати за съхранение, репродукция, предаване или прожектиране на звук и/или картини, фотографии, апарати за прожектиране на филми и цифрови прожектори, видеозаписи в електронна форма, с възможност за записване от интернет, публикации в електронен формат, доставяни онлайн от компютърни бази данни, от интернет (уеб страници) или всякакви други комуникационни мрежи, компютърен софтуер, компютърен софтуер за резервиране и издаване на билети
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby vztahující se ke zboží zahrnujícímu přístroje pro ukládání, reprodukci, přenos nebo projekci zvuku a/nebo obrazu, filmové projektory a digitální projektory, videonahrávky v elektronické formě ke stažení z internetu, publikace v elektronické formě, poskytované on-line z počítačových databází, z internetu (včetně webových stránek) nebo jakékoli jiné komunikační sítě, počítačový software, počítačový software pro rezervaci míst a zajišťování vstupenek
Danish[da]
Detail- og engroshandel med apparatur til lagring, gengivelse, transmission eller projektion af lyd og/eller billeder, filmprojektorer og digitale projektorer, videooptagelser i elektronisk form til at downloade fra internettet, publikationer i elektronisk format, leveret online fra computerdatabaser, fra internettet (inklusive websider) eller andre kommunikationsnetværk, computersoftware, computersoftware til pladsreservering og billetsalg
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Geräte zur Speicherung, Wiedergabe, Übertragung oder Projektion von Ton und/oder Bild, Filmprojektoren und digitale Projektoren, aus dem Internet herunterladbare Videoaufzeichnungen in elektronischer Form, Veröffentlichen in elektronischer Form, online bereitgestellt aus Computerdatenbanken, aus dem Internet (einschließlich Websites) oder jedem anderen Kommunikationsnetzwerk, Computersoftware, Computersoftware für Platzreservierungen und Kartenverkauf
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με συσκευές για αποθήκευση, αναπαραγωγή, μετάδοση ή προβολή ήχου και/ή εικόνων, μηχανές προβολής φιλμ και ψηφιακές συσκευές προβολής, βιντεοεγγραφές σε ηλεκτρονική μορφή τηλεφορτώσιμες από το Διαδίκτυο, εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή, παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, από το Διαδίκτυο (όπου περιλαμβάνονται ιστοθέσεις) ή άλλα δίκτυα επικοινωνίας κάθε είδους, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για κράτηση θέσεων και έκδοση εισιτηρίων
English[en]
Retail and wholesale services in relation to apparatus for the storage, reproduction, transmission or projection of sound and/or images, film projectors and digital projectors, video recordings in electronic form downloadable from the Internet, publications in electronic form, supplied on-line from computer databases, from the Internet (including web sites) or any other communications network, computer software, computer software for seat reservation and ticketing
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con aparatos para almacenar, reproducir, transmitir o proyectar sonido o imágenes, proyectores de películas y proyectores digitales, grabaciones de vídeo en formato electrónico descargables desde Internet, publicaciones en formato electrónico, suministradas en línea desde bases de datos informáticas, desde Internet (incluyendo sitios web) u otra red de comunicaciones, software, software para reservar asientos y emitir billetes
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüük: heli ja/või kujutiste salvestus-, taasesitus-, edastus- või projektsiooniseadmed, filmiprojektorid ja digitaalprojektorid, elektroonilised Internetist allalaaditavad videosalvestised, elektroonilised väljaanded, mida pakutakse sidusalt arvutiandmebaasidest, Internetist (sh veebisaidid) või mis tahes muudest sidevõrkudest, arvutitarkvara, kohtade reserveerimise ja piletimüügi arvutitarkvara
Finnish[fi]
Vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: laitteet äänen ja/tai kuvien tallentamiseen, jäljentäminen, siirtoon tai projisointiin, filmiprojektorit ja digitaaliprojektorit, Internetistä ladattavat elektronisessa muodossa olevat videotallenteet, julkaisut sähköisessä muodossa tarjottuina online-periaatteella tietokannoista, Internetistä (mukaan lukien WWW-sivustot) tai mistä tahansa muusta viestintäverkosta, tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmistot istumapaikkojen varaamiseen ja lippujen luovuttamiseen
French[fr]
Services de vente au détail et de vente en gros d'appareils pour le stockage, la reproduction, la transmission ou la projection du son et/ou des images, projecteurs cinématographiques et projecteurs numériques, enregistrements vidéo sous format électronique téléchargeables à partir de l'internet, publications sous format électronique, fournies en ligne à partir de bases de données informatiques, de l'internet (y compris de sites en ligne) ou de tout autre réseau de communications, logiciels, logiciels pour la réservation de places et la billetterie
Croatian[hr]
Maloprodajne i veleprodajne usluge u pogledu proizvoda kao što su aparati za pohranu, reprodukciju, prijenos ili projekciju zvuka i/ili slike, filmski projektori i digitalni projektori, videosnimke u elektroničkom obliku koje se mogu preuzimati s interneta, izdanja u elektroničkom obliku, dostupna online u računalnoj bazi podataka, na internetu (uključujući internetske stranice) ili bilo koje druge komunikacijske mreže, računalni softver, računalni softver za rezervaciju sjedala i izdavanje ulaznica
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következők terén: hang és/vagy képek tárolására, lejátszására, átvitelére vagy vetítésére szolgáló készülékek, filmvetítők és digitális vetítők, internetről letölthető videofelvételek elektronikus formátumban, számítógépes adatbázisokból online módon, az internetről (weboldalakról is) vagy bármilyen más kommunikációs hálózat útján biztosított kiadványok elektronikus formátumban, számítógépes szoftverek, helyfoglaláshoz és jegyeladáshoz használt számítógépes szoftverek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso riguardanti apparecchi per l'archiviazione, la riproduzione, la trasmissione o la proiezione di suoni e/o immagini, proiettori di film e proiettori digitali, videoregistrazioni in formato elettronico scaricabili da Internet, pubblicazioni in formato elettronico, fornite on-line da banche dati informatiche, da Internet (compresi siti web) o qualsiasi altra rete di comunicazione, software, software per prenotazione di posti
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba garso ir (ar) vaizdo saugojimo, atkūrimo, transliavimo ar projektavimo aparatais, filmų projektoriais ir skaitmeniniais projektoriais, internetu parsisiunčiamais elektroniniais vaizdo įrašais, elektroniniais leidiniais, teikiamais prisijungus prie kompiuterių duomenų bazių, interneto (įskaitant tinklalapius) ar kito ryšio tinklo, kompiuterių programine įranga, vietų rezervavimo ir bilietų pardavimo kompiuterių programine įranga
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, proti, skaņu un/vai attēlu uzglabāšanas, producēšanas, pārraidīšanas vai projicēšanas aparāti, filmu projektori un digitālie projektori, video ieraksti elektroniskā formātā, kas ir lejupielādējami internetā, elektroniskās publikācijas, kas tiek nodrošinātas tiešsaistē, izmantojot datoru datu bāzes, internetu (tostarp tīmekļa vietnes), kā arī jebkurus citus sakaru tīklus, datoru programmatūras, datoru programmatūras sēdvietu rezervēšanai un biļešu tirdzniecībai
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bejgħ bl-ingrossa b'rabta ma' apparat għall-ħażna, riproduzzjoni, trażmissjoni jew projezzjoni ta' ħsejjes u/jew immaġni, projetturi tal-films u projetturi diġitali, reġistrazzjonijiet tal-vidjow fl-għamla elettronika li jistgħu jitniżżlu mill-Internet, pubblikazzjonijiet fl-għamla elettronika, ipprovduti onlajn minn dejtabejżis informatiċi, mill-Internet (inklużi websajts) jew minn kwalunkwe netwerk ieħor tal-komunikazzjoni, softwer tal-kompjuter, softwer tal-kompjuter għall-prenotazzjoni tas-sits u l-qtugħ ta' biljetti
Dutch[nl]
Detailhandels- en groothandelsdiensten op het gebied van apparaten voor het opslaan, weergeven, overbrengen of projecteren van geluid en/of beeld, filmprojectors en digitale projectors, video-opnamen in elektronische vorm, te downloaden van internet, publicaties in elektronische vorm, online geleverd vanuit computerdatabases, vanaf internet (waaronder websites) of andere communicatienetwerken, software, software voor reservering van zitplaatsen en verkoop van kaartjes [tickets]
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego w związku z towarami, takimi jak urządzenia do przechowywania, reprodukcji, transmisji lub projekcji dźwięku i/lub obrazów, urządzenia do projekcji filmów i projektory cyfrowe, nagrania wideo w formie elektronicznej do pobrania z internetu, publikacje w formie elektronicznej dostarczane online z komputerowych baz danych, z internetu (w tym stron internetowych) lub wszelkich innych sieci łącznościowych, oprogramowanie komputerowe, oprogramowanie komputerowe do rezerwacji miejsc i sprzedaży biletów
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso de aparelhos para armazenamento, reprodução, transmissão ou projeção de som e/ou imagens, projetores de filmes e projetores digitais, registos de vídeo em formato eletrónico descarregáveis da Internet, publicações em formato eletrónico fornecidas em linha a partir de bases de dados informáticas, da Internet (incluindo sítios Web) ou de qualquer outra rede de comunicações, software, software para reserva de lugares e emissão de bilhetes
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul ?i cu ridicata de aparate pentru salvare, reproducerea, transmisia sau proiectarea de sunet ?i/sau imagini, proiectoare de filme ?i proiectoare digitale, înregistrări video în format electronic descărcabil de pe internet, publica?ii în format electronic, furnizate online din baze de date de calculator, de pe internet (inclusiv site-uri web) sau altă re?ea de comunica?ii, software de calculator, software de calculator pentru rezervarea locurilor ?i pentru bilete
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti nasledujúcich výrobkov: zariadenia na ukladanie, reprodukovanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov, filmové a digitálne projektory, videonahrávky v elektronickej podobe s možnosťou prevzatia z internetu, publikácie v elektronickej podobe, dodávané on-line prostredníctvom počítačových databáz, internetu (vrátane webových stránok) alebo akejkoľvek komunikačnej siete, počítačové programy, počítačový softvér na rezervovanie sedadiel a predaj vstupeniek
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje v zvezi z izdelki kot so aparati za shranjevanje, reprodukcijo, prenos ali projekcijo zvoka in/ali slike, filmski projektorji in digitalni projektorji, video posnetki v elektronski obliki, ki so prenosljivi z interneta, publikacije v elektronski obliki, ki so nudene na spletu iz računalniške podatkovne baze na internetu (vključno s spletnimi strani) ali katerem koli drugem komunikacijskem omrežju, računalniška programska oprema, računalniška programska oprema za rezervacijo in izdajo vstopnic
Swedish[sv]
Detalj- och partihandel i samband med apparater för lagring, reproduktion, överföring eller projektion av ljud och / eller bilder, filmprojektorer och digitala projektorer, videoinspelningar i elektronisk form som kan nedladdas från Internet, elektroniska publikationer, tillhandahållna online från databaser från Internet (webbplatser) eller andra kommunikationsnät, programvara, datorprogramvara för platsbokning och utfärdande av biljetter