Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعقدت على هامش الاجتماع عدة اجتماعات، من بينها اجتماع ضم حوالي 30 من الغجر من أمريكا الشمالية والجنوبية؛ واجتماع استمر يومين للنساء الأصليات (بدعم من المركز الدولي لحقوق الإنسان وتنمية الديمقراطية في مونتريال، كندا)؛ وتجمع شباب الأمريكتين؛ والحوار بين بلدان الجنوب بشأن التنوع الجنسي.
English[en]
There were several meetings on the margin, including a meeting of approximately 30 Roma from North and South America; a two-day meeting of indigenous women (supported by the International Centre for Human Rights and Democratic Development in Montreal, Canada); the Youth Caucus of the Americas; and a South/South dialogue on sexual diversity.
Spanish[es]
Paralelamente tuvieron lugar varias reuniones, en particular una reunión de aproximadamente 30 romaníes procedentes de América del Norte y América del Sur; una reunión de mujeres indígenas, de dos días de duración (patrocinada por el Centro Internacional de Derechos Humanos y Desarrollo Democrático, de Montreal (Canadá)); el Youth Caucus of the Americas; así como un diálogo Sur-Sur sobre la diversidad sexual.
French[fr]
Plusieurs rencontres ont eu lieu en marge de la manifestation principale, notamment une réunion à laquelle ont participé 30 Rom d’Amérique du Nord et du Sud, une réunion de deux jours du mouvement Indigenous Women of the Americas (appuyée par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique de Montréal), le Youth Caucus of the Americas ainsi qu’une table ronde Sud-Sud sur la diversité des comportements sexuels et la Conférence mondiale contre le racisme.
Russian[ru]
Состоялся ряд заседаний, посвященных маргинализированным группам населения, в том числе совещание, в котором участвовали около 30 представителей народности рома из стран Северной и Южной Америки; двухдневное совещание, посвященное женщинам-представительницам коренных народов (при поддержке Международного центра по правам человека и демократическому развитию, Монреаль, Канада); совещание молодежи стран Американского континента; а также диалог по линии Юг‐Юг, посвященный вопросам разнообразия сексуальных культур.
Chinese[zh]
同时举行的几个小会有:来自北美和南美的约30名罗姆人会议;为期两天的土著妇女会议(由加拿大蒙特利尔的国际人权和民主发展中心支助);美洲青年核心组织;性行为多样性南南对话。