Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Na to mu kněz dal, co bylo svaté,+ protože tam nebyl žádný chléb, jen chléb vystavení,* který byl odstraněn z [místa] před Jehovou,+ aby tam v den jeho odnětí byl položen čerstvý* chléb.
Danish[da]
6 Så gav præsten ham det hellige,+ for der var intet brød dér undtagen skuebrødet* som var blevet fjernet fra [bordet] foran Jehova,+ sådan at der kunne anbringes varmt* brød i stedet, den dag [det gamle] blev taget bort.
German[de]
6 Darauf gab ihm der Priester, was heilig war,+ weil zufällig kein Brot da war als das Schaubrot*, das von [der Stelle] vor Jehova+ entfernt worden war, damit man am Tag seiner Wegnahme dort frisches* Brot auflege.
English[en]
6 At that the priest gave him what was holy,+ because there happened to be no bread there but the showbread* that had been removed from before Jehovah+ so as to place fresh* bread there on the day of its being taken away.
Spanish[es]
6 Ante esto, el sacerdote le dio lo que era santo,+ porque no se hallaba allí pan alguno aparte del pan de la proposición* que había sido quitado de delante de Jehová+ para poner allí pan fresco* en el día de ser quitado.
Finnish[fi]
6 Silloin pappi antoi hänelle sitä, mikä oli pyhää,+ koska siellä ei sattunut olemaan muuta leipää kuin näkyleipää*, joka oli poistettu Jehovan edestä,+ jotta tuoretta* leipää sijoitettaisiin sinne sinä päivänä, jona se otettiin pois.
French[fr]
” 6 Alors le prêtre lui donna du [pain] sacré+, car il n’y avait pas là d’autre pain que le pain de proposition* qu’on avait ôté de devant Jéhovah+ afin d’y mettre du pain frais* le jour où on l’enlevait.
Italian[it]
6 Allora il sacerdote gli diede ciò che era santo,+ perché non c’era là altro pane che il pane di presentazione,* che era stato ritirato d’innanzi a Geova+ per porvi pane fresco* il giorno che si doveva togliere.
Japanese[ja]
6 そこで祭司は彼に聖なるものを与えた+。 そこには,それが取り去られる日に,そこにできたての*パンを置くため,エホバの前から取り下げられた供えのパン*+のほかにはパンはなかったからである。
Norwegian[nb]
6 Da gav presten ham det som var hellig,+ for det var ikke noe annet brød der enn skuebrødet* som var blitt fjernet fra stedet framfor Jehova,+ for at det kunne legges ferskt* brød der samme dag som det ble tatt bort.
Dutch[nl]
6 Toen gaf de priester hem wat heilig was,+ want er bevond zich daar geen ander brood dan het toonbrood* dat van voor het aangezicht van Jehovah was weggenomen+ om daar op de dag dat het wordt weggenomen vers* brood neer te leggen.
Portuguese[pt]
6 Em vista disso, o sacerdote deu-lhe o que era sagrado,+ pois não havia ali pão senão o pão da proposição* que fora removido de diante de Jeová+ para se colocar lá pão fresco* no dia em que foi tirado.
Swedish[sv]
6 Då gav prästen honom det som var heligt,+ eftersom det inte fanns något annat bröd där än skådebrödet* som hade avlägsnats från platsen inför Jehova,+ för att man skulle lägga dit färskt* bröd den dag det gamla togs bort.