Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت مسافر حول العالم الآن ؟
Bulgarian[bg]
Какво, сега да не си пътешественик?
Greek[el]
Τι, μας έγινες παγκόσμιος ταξιδευτής τώρα;
English[en]
What, are you world traveller now?
Spanish[es]
¿Qué eres ahora, viajero?
Finnish[fi]
Mitä, oletko nyt muka joku maailmanmatkaaja?
French[fr]
Quoi, tu es un globe-trotter, maintenant?
Hebrew[he]
מה אתה, סייר עולמי עכשיו?
Croatian[hr]
Što, sad si svjetski putnik?
Polish[pl]
Udajesz poliglotę?
Portuguese[pt]
O que, você agora é internacional?
Romanian[ro]
Ce, acum eşti globe-trotter?
Russian[ru]
Что ты теперь кругосветный путешественник?
Slovenian[sl]
Kaj si zdaj besedni popotnik?