Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vitiligo, wat ook leukodermie genoem word, word veroorsaak deur die verlies van selle in die vel wat pigment vervaardig.
Arabic[ar]
ان ما يسبب البَهَق، او الوَضَح، هو خسارة الخلايا المولِّدة لصباغ الجلد.
Bemba[bem]
Umo nga takwete insandesande shipanga ilangi lya nkanda kuti alwala ubulwele beta ati Vitiligo.
Bangla[bn]
শ্বেতি রোগ যেটাকে লিউকোডারম্যাও বলা হয়, তা ত্বকের রঞ্জক-উৎপাদনকারী কোষগুলো মারা যাওয়ার কারণে হয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang vitiligo, nga gitawag usab ug leukoderma, gipahinabo sa pagkawala sa mga selula nga mohatag ug kolor sa panit.
Czech[cs]
Vitiligo, které je také označováno jako leukodermie, je způsobeno úbytkem kožních buněk produkujících pigment.
Danish[da]
Vitiligo skyldes tab af pigmentproducerende celler i huden.
German[de]
Vitiligo (Leukopathia acquisita), auch Weißfleckenkrankheit genannt, geht mit dem Verlust von Pigment bildenden Hautzellen einher.
Greek[el]
Η λεύκη, ή αλλιώς λευκοδερμία, προκαλείται από την απώλεια χρωματοφόρων κυττάρων του δέρματος.
English[en]
Vitiligo, also called leukoderma, is triggered by the loss of pigment-producing cells in the skin.
French[fr]
Le vitiligo est une leucodermie, une maladie qui se caractérise par la disparition des cellules pigmentaires de la peau.
Hebrew[he]
בַּהֶקֶת, הנקראת גם לאוקודרמה, נגרמת כתוצאה מאיבוד תאים מייצרי פיגמנט בעור.
Hindi[hi]
इस रोग को ल्यूकोडर्मा भी कहा जाता है। यह रोग त्वचा में रंग पैदा करनेवाली कोशिकाओं की कमी से होता है।
Croatian[hr]
Vitiligo je poremećaj koji se javlja kad koža izgubi stanice koje stvaraju pigment.
Hungarian[hu]
A vitiligót, vagy más néven a foltos festékhiányt a bőr festéktermelő sejtjeinek a pusztulása okozza.
Indonesian[id]
Vitiligo, yang juga disebut leukoderma, dipicu oleh hilangnya sel penghasil warna di dalam kulit.
Iloko[ilo]
Ti vitiligo, a maawagan met iti leukoderma, ket maigapu iti pannakaibus dagiti mangpataud iti kolor a selula iti kudil.
Italian[it]
La vitiligine è una malattia della pelle causata dalla scomparsa di cellule che contengono la melanina.
Kannada[kn]
ಲೂಕಡರ್ಮಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಈ ತೊನ್ನು, ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಬಣ್ಣಕೊಡುವ ಜೀವಕೋಶಗಳ ನಷ್ಟದಿಂದ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
백반증은 피부에서 색소를 만들어 내는 세포가 없어지면서 생겨납니다.
Lithuanian[lt]
Ši liga pasireiškia pradėjus nykti pigmentą gaminančioms odos ląstelėms.
Malayalam[ml]
ത്വക്കിനു നിറം നൽകുന്ന കോശങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നതുകൊണ്ടാണ് വെള്ളപ്പാണ്ട് അഥവാ ല്യൂകൊഡെർമ ഉണ്ടാകുന്നത്.
Marathi[mr]
त्वचेतील रंजकद्रव्य नाहीसे झाल्यामुळे हा विकार होतो.
Norwegian[nb]
Vitiligo, som også blir kalt leukoderma, skyldes tap av pigmentproduserende celler i huden.
Nepali[ne]
दुभी जसलाई ल्युकोडर्मा पनि भनिन्छ, यो छालामा रङ उत्पन्न गर्ने तत्त्वको कमीले गर्दा हुन्छ।
Dutch[nl]
Vitiligo, ook wel leukodermie genoemd, wordt veroorzaakt door het verdwijnen van pigmentcellen in de huid.
Nyanja[ny]
Nthendayi imayamba chifukwa cha kutha kwa maselo amene amachititsa khungu kukhala ndi mtundu wake.
Panjabi[pa]
ਫੁਲਬਹਿਰੀ ਚਮੜੀ ਵਿਚ ਕਾਲਾਪਣ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Loke ta kousa vitiligo, yamá tambe leukoderma, ta pèrdida di sèl di kueru ku ta produsí pigmènt.
Pijin[pis]
Taem skin no garem olketa cell for mekem kala, diswan nao kosim vitiligo wea nara nem bilong hem leukoderma.
Portuguese[pt]
O vitiligo, também chamado de leucodermia, é causado pela perda das células responsáveis pela formação do pigmento melanina, que dá cor à pele.
Rundi[rn]
Ni indwara iterwa n’ukubura utugingo ngengabuzima two mu rukoba turuha ibara.
Romanian[ro]
Vitiligo — afecţiune numită şi leucomelanodermie — apare în urma pierderii celulelor producătoare de pigment din epidermă.
Russian[ru]
Витилиго возникает, когда нарушается функция клеток кожи, содержащих пигмент.
Sinhala[si]
සුදු කබර ඇති වන්නේ සමෙහි ඇති මෙලනින් වර්ණක නිපදවන සෛල හීන වී යෑම නිසායි.
Slovak[sk]
Vitiligo, známe tiež ako leukoderma, je vyvolané stratou kožných pigmentových buniek.
Slovenian[sl]
Vitiligo, imenovan tudi levkoderma, nastane zaradi odsotnosti celic, ki tvorijo kožni pigment.
Shona[sn]
Chirwere chevitiligo, kana kuti cheleukoderma, chinokonzerwa nokurasikirwa nemasero anoita kuti ganda rive noruvara.
Albanian[sq]
Vitiligoja, e quajtur edhe leukoderma, shkaktohet nga humbja e qelizave që prodhojnë pigmentin e lëkurës.
Serbian[sr]
Vitiligo, poznat i kao leukodermija, nastaje usled gubitka ćelija koje stvaraju pigment.
Southern Sotho[st]
Lefu la vitiligo, leo hape le bitsoang leukoderma, le bakoa ke ho fela ha lisele tse etsang hore letlalo le be le ’mala.
Swedish[sv]
Vitiligo innebär att de pigmentbildande cellerna försvinner från överhuden.
Swahili[sw]
Ugonjwa wa vitiligo, ambao pia huitwa leukoderma, husababishwa na ukosefu wa chembe zinazotokeza rangi ya ngozi.
Congo Swahili[swc]
Ugonjwa wa vitiligo, ambao pia huitwa leukoderma, husababishwa na ukosefu wa chembe zinazotokeza rangi ya ngozi.
Tamil[ta]
இந்த நோய், வெண் குஷ்டம் (leukoderma) என்றும் அழைக்கப்படுகிறது; தோலில் நிறமிகளை உற்பத்தி செய்யும் செல்களின் எண்ணிக்கை குறைவுபடுகையில் இந்நோய் வருகிறது.
Telugu[te]
తెల్లమచ్చలు అని కూడా పిలువబడే బొల్లి, చర్మానికి రంగునిచ్చే పదార్థాన్ని ఉత్పత్తి చేసే కణాలు నశించిపోవడం మూలంగా వస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang vitiligo, na tinatawag ding leukoderma, ay resulta ng pagkamatay ng mga selulang nagbibigay-kulay sa balat.
Tswana[tn]
Vitiligo e gape e bidiwang leukoderma e bakwa ke go swa ga disele tsa mmala wa letlalo.
Turkish[tr]
Vitiligo, ciltteki pigment üreten hücrelerin kaybıyla ortaya çıkar.
Tsonga[ts]
Gwagwavukani, u vangiwa hi ku hela ka tisele leti akaka muvala enhlongeni.
Ukrainian[uk]
Вітиліго виникає внаслідок відсутності пігментних клітин у шкірі.
Xhosa[xh]
Ivitiligo, ekwabizwa ngokuba yileukoderma ibangelwa kukuphela kweeseli ezenza ibala lolusu.
Zulu[zu]
I-vitiligo, eyaziwa nangokuthi i-leukoderma, idalwa ukuphela kwamangqamuzana ebala esikhunjeni.