Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, لن أقوم ببترها كما فعل ذلك الرجل.
Bulgarian[bg]
Ами, не бих го прецакала като онзи човек.
Czech[cs]
Neupižlala bych ti ji ale jako ten chlap.
German[de]
Nun, ich würde nicht so verpfuschen, wie es dieser Kerl da tat.
Greek[el]
Δεν θα το κατακρεουργούσα, όπως έκανε ο άλλος.
English[en]
Well, I wouldn't botch it like that guy did.
Spanish[es]
Bueno, no te haría una chapuza como ese tío.
French[fr]
Et bien, je la massacrerais pas comme ce gars a fait.
Hebrew[he]
לא הייתי מפשלת כמו הבחור הזה.
Croatian[hr]
Ne bi je iskasapila kao onaj tip.
Hungarian[hu]
Nem olyan bénán, mint az a fickó.
Italian[it]
Beh, non farei un pasticcio come ha fatto quel tipo.
Korean[ko]
그 남자처럼 망치지는 않았겠죠
Dutch[nl]
Ik zou het niet als een slager zoals die man doen.
Polish[pl]
Cóż, nie spaprałabym tego, tak jak ten facet.
Portuguese[pt]
Não faria como aquela cara.
Romanian[ro]
Măcar nu aş face treabă de mântuială, ca tipul ăla.
Slovenian[sl]
Ne bi je razmesarila kot tisti tip.
Turkish[tr]
O adam gibi rezil de etmezdim.