Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om det ikke er en lovgivningsmæssig betænkning, ville det være en skam at forkaste en betænkning om sådan et vigtigt emne.
German[de]
Obwohl es sich um einen nicht legislativen Bericht handelt, wäre es schade, einen Bericht zu einem so wichtigen Thema abzulehnen.
English[en]
Although it is a non-legislative report, it would be a pity to vote down a report on such an important subject.
Spanish[es]
Si bien no se trata de un informe legislativo, sería una pena rechazar un informe sobre un tema tan importante.
Finnish[fi]
Vaikka kyseessä on mietintö, joka ei liity lainsäädäntöön, olisi sääli äänestää nurin näin tärkeästä aiheesta laadittu mietintö.
French[fr]
Bien qu’il ne s’agisse pas d’un rapport législatif, il serait regrettable de rejeter par le vote un rapport sur un sujet d’une telle importance.
Italian[it]
Pur trattandosi di una relazione non legislativa, sarebbe un peccato bocciare una relazione su un tema tanto importante.
Dutch[nl]
Het is dan wel een niet-wetgevend verslag, maar het zou jammer zijn om een verslag over zo’n belangrijk onderwerp weg te stemmen.
Portuguese[pt]
Embora se trate de um relatório não-legislativo, seria uma pena votar desfavoravelmente um relatório sobre um tema tão importante.
Swedish[sv]
Även om det inte är ett lagstiftningsbetänkande vore det synd att rösta ned ett betänkande om ett sådant viktigt ämne.