Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(EN) Fru formand! Før vi går over til afstemningen, har jeg en ganske kort bemærkning til forretningsordenen.
German[de]
(EN) Frau Präsidentin! Bevor wir zur Abstimmung übergehen, gestatten Sie mir eine ganz kurze Bemerkung zur Geschäftsordnung.
Greek[el]
(EN) Κυρία Πρόεδρε, πριν προχωρήσουμε στην ψηφοφορία, θα ήθελα πολύ σύντομα να διατυπώσω μια παρατήρηση επί του Κανονισμού.
English[en]
Madam President, before we proceed to the votes I would like very briefly to raise a point of order.
Spanish[es]
Señora Presidenta, antes de proceder a las votaciones me gustaría plantear brevemente una cuestión de observancia del Reglamento.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, ennen kuin siirrymme äänestyksiin, haluan pitää lyhyen työjärjestyspuheenvuoron.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, avant de procéder à la mise aux voix, je voudrais très brièvement proposer une motion de procédure.
Italian[it]
(EN) Signora Presidente, prima di passare alla votazione vorrei intervenire brevemente per una mozione di procedura.
Dutch[nl]
(EN) Mevrouw de Voorzitter, voordat we overgaan tot de stemming wil ik zeer kort het woord voeren voor een beroep op het Reglement.
Portuguese[pt]
(EN) Senhora Presidente, antes de procedermos à votação, gostaria de muito rapidamente fazer um ponto de ordem.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! Innan vi går vidare till omröstningen skulle jag mycket kort vilja ta upp en ordningsfråga.