Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne aktuelle egenskab hos koeretoejet nedsaetter saaledes maerkbart dets evne til at illustrere en svunden tid.
German[de]
Die Aktualität des Fahrzeugs mindert daher seine Eignung, einen vergangenen Zeitabschnitt zu veranschaulichen, erheblich.
Greek[el]
Ο πραγματικός αυτός χαρακτήρας του οχήματος περιορίζει, κατά συνέπεια, αισθητά την ικανότητά του να αποτελεί δείγμα μιας παρελθούσας εποχής.
English[en]
The vehicle's currency therefore appreciably reduces its ability to illustrate a period in the past.
Spanish[es]
Por consiguiente, este carácter actual del vehículo reduce sensiblemente su capacidad para ilustrar un período pasado.
Finnish[fi]
Tällaisen ajoneuvon käyttöarvo alentaa siten selvästi sen mahdollisuuksia kuvata jo päättynyttä aikakautta.
French[fr]
Ce caractère actuel du véhicule réduit donc sensiblement sa capacité à illustrer une période passée.
Italian[it]
Questo carattere attuale del veicolo riduce quindi sensibilmente la sua capacità di illustrare un periodo passato.
Dutch[nl]
Deze gangbaarheid van het model maken het voertuig dus niet zozeer geschikt om als illustratie van een voorbije periode te dienen.
Portuguese[pt]
Esta característica actual do veículo reduz pois sensivelmente a sua capacidade para ilustrar um período passado.
Swedish[sv]
Att fordonet fortfarande tillverkas minskar således avsevärt dess förmåga att åskådliggöra en period i en förgången tid.