Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Никой от вносителите/търговците не заяви интерес в настоящото разследване в рамките на преразглеждането с оглед на изтичане на срока на действие.
Czech[cs]
V tomto přezkumném šetření před pozbytím platnosti se žádný dovozce ani obchodník nepřihlásil.
Danish[da]
Ingen af importørerne/forhandlerne gav sig til kende i forbindelse med denne udløbsundersøgelse.
German[de]
Keiner der Einführer/Händler meldete sich im Rahmen dieser Auslaufüberprüfung.
Greek[el]
Κανένας από τους εισαγωγείς/εμπόρους δεν αναγγέλθηκε στην παρούσα έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος.
English[en]
None of the importers/traders came forward in this expiry review investigation.
Spanish[es]
Ninguno de los importadores/comerciantes se dio a conocer en esta investigación de reconsideración por expiración.
Estonian[et]
Ükski importija ega kaupleja ei andnud endast käesoleva aegumise läbivaatamisega seotud uurimise käigus teada.
Finnish[fi]
Yksikään tuojista/kauppiaista ei ilmoittautunut tässä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tutkimuksessa.
French[fr]
Aucun importateur/négociant ne s'est manifesté pendant la présente enquête de réexamen au titre de l'expiration des mesures.
Croatian[hr]
Nijedan od uvoznika/trgovaca nije se javio u ovom ispitnom postupku revizije nakon isteka mjere.
Hungarian[hu]
E hatályvesztési felülvizsgálatban az importőrök/kereskedők egyike sem jelentkezett.
Italian[it]
Nessuno degli importatori/operatori commerciali si è manifestato nella presente inchiesta di riesame in previsione della scadenza.
Lithuanian[lt]
Atliekant šią priemonių galiojimo termino peržiūrą apie save nepranešė nė vienas importuotojas ar prekiautojas.
Latvian[lv]
Neviens importētājs/tirgotājs šajā termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanā nepieteicās.
Maltese[mt]
L-ebda wieħed mill-importaturi/negozjanti ma ppreżenta ruħu f'din l-investigazzjoni tar-rieżami tal-iskadenza.
Dutch[nl]
Geen van de importeurs/handelaren werkte mee aan dit nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen.
Polish[pl]
Żaden z importerów ani żadne z przedsiębiorstw handlowych nie zgłosiło się w niniejszym dochodzeniu w ramach przeglądu wygaśnięcia.
Portuguese[pt]
Nenhum dos importadores/comerciantes se manifestou no presente inquérito de reexame da caducidade.
Romanian[ro]
Niciunul dintre importatori/comercianți nu s-a făcut cunoscut în cursul anchetei de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor.
Slovak[sk]
Žiadny z dovozcov/obchodníkov sa v tomto revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti neprihlásil.
Slovenian[sl]
V tej preiskavi v zvezi s pregledom zaradi izteka ukrepa se ni javil nobeden od uvoznikov/trgovcev.
Swedish[sv]
Ingen av importörerna/handlarna gav sig till känna i denna översyn vid giltighetstidens utgång.