Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايمكنني ان ادعَ نفسي اشعر بهذا الضعف
Bulgarian[bg]
Не бих позволил да изглеждам толкова безхарактерен.
Danish[da]
Jeg ville aldrig lade mig selv se så kujonagtig ud.
Greek[el]
Δεν θα άφηνα ποτέ τον εαυτό μου να δείχνει τόσο άβουλος.
English[en]
I could never let myself look so spineless.
Spanish[es]
Nunca me permitiría a mi mismo parecer tan pusilánime.
Estonian[et]
Ma ei laseks end kunagi välja paista nii järeleandlikuna.
Persian[fa]
.هيچوقت نميتونم به خودم اجازه بدم اينقدر ضعيف ديده بشم
Finnish[fi]
En antaisi itseni koskaan näyttää niin selkärangattomalta.
French[fr]
Je détesterais être aussi peureux.
Hebrew[he]
מעולם לא הייתי נותן לעצמי להיראות כה רכרוכי.
Croatian[hr]
Ne bih si dozvolio da djelujem tako plašljivo.
Hungarian[hu]
Sosem tűrném, hogy ilyen nyúlszívűnek tűnjek.
Italian[it]
Non potrei mai dimostrarmi cosi'smidollato.
Dutch[nl]
Ik zou mezelf nooit zo slap kunnen opstellen.
Polish[pl]
Nie mógbym pozwolić sobie patrzeć tak tchórzliwie.
Portuguese[pt]
Eu nunca poderia me deixar parecer tão covarde.
Romanian[ro]
Niciodată nu voi părea fără coloană vertebrală.
Russian[ru]
Я не позволяю себе показаться бесхребетным.
Slovak[sk]
Nikdy nebudem vyzerať tak strachoputne.
Serbian[sr]
Ne bih si dozvolio da djelujem tako plašljivo.
Swedish[sv]
Aldrig låta mig ses så ryggradslös ut.
Turkish[tr]
Kendimi asla karaktersiz gösteremem.