Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن، في احدى تلك المناسبات، قُدِّمت حقا شهادة من خلال مسرحية دامت ساعة قُصد ان تتضمن تحذيرا من شهود يهوه.
Czech[cs]
Při jedné příležitosti však hodinová dramatizace, která měla před svědky Jehovovými varovat, opravdu vydala dobré svědectví.
Danish[da]
Ved en lejlighed blev der sendt et timelangt hørespil som skulle have været en advarsel mod Jehovas vidner, men som endte med at blive et godt vidnesbyrd.
German[de]
Einmal wurde aber ein einstündiges Hörspiel ausgestrahlt, das eigentlich vor Jehovas Zeugen hätte warnen sollen, dann aber in Wirklichkeit zu einem Zeugnis ausschlug.
Greek[el]
Εντούτοις, σε μια από αυτές τις περιπτώσεις, ένα ωριαίο δράμα το οποίο παρουσιάστηκε ως προειδοποίηση εναντίον των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην πραγματικότητα έδωσε μαρτυρία.
English[en]
However, on one of these occasions, a one-hour drama that was meant to include a warning against Jehovah’s Witnesses really gave a witness.
Spanish[es]
En una de tales ocasiones se presentó una obra dramática de una hora de duración, que si bien tenía la intención de prevenir a la gente contra los testigos de Jehová, en realidad sirvió para dar testimonio.
Finnish[fi]
Kerran kuitenkin eräs tunnin pituinen kuunnelma, jolla oli tarkoitus varoittaa Jehovan todistajista, koituikin todistukseksi.
French[fr]
Toutefois, en une certaine occasion, une pièce radiophonique d’une heure censée contenir une mise en garde contre les Témoins de Jéhovah a donné un puissant témoignage.
Hungarian[hu]
Az egyik ilyen alkalommal azonban egy egyórás hangjáték, amelynek a célja részben az volt, hogy Jehova Tanúitól óvja az embereket, igazi bizonyságot tett.
Indonesian[id]
Akan tetapi, sekali peristiwa, sebuah drama selama satu jam yang dimaksudkan untuk menyisipkan peringatan terhadap Saksi-Saksi Yehuwa benar-benar memberikan kesaksian yang baik.
Italian[it]
Tuttavia, in una di queste occasioni, una trasmissione di un’ora che voleva contenere un avvertimento contro i testimoni di Geova diede in realtà una testimonianza.
Japanese[ja]
しかし,その種の放送の一つで,エホバの証人に対する警告を含めたはずの1時間の放送劇が,実際には一つの証言となったことがありました。
Korean[ko]
그런데 한번은 여호와의 증인에 대해 경고하려는 의도가 내포된 한 시간짜리 드라마가 실제로는 증거가 되었습니다.
Malagasy[mg]
Kanefa, tamin’ny iray tamin’izany, ny fampisehoana tantara iray naharitra adiny iray, izay natao mba hampitandremana momba ny Vavolombelon’i Jehovah, dia nanao fanambarana raha ny tena izy.
Dutch[nl]
Maar bij een van deze gelegenheden werd door een hoorspel van een uur, dat als waarschuwing tegen Jehovah’s Getuigen bedoeld was, in werkelijkheid een getuigenis gegeven.
Polish[pl]
Jednakże pewnego razu godzinne słuchowisko, które miało ostrzec przed Świadkami Jehowy, w gruncie rzeczy dało o nas dobre świadectwo.
Portuguese[pt]
No entanto, numa dessas ocasiões, um drama de uma hora, destinado a incluir um aviso contra as Testemunhas de Jeová, na realidade deu testemunho.
Russian[ru]
Однако как-то раз часовая драма, в которой предполагалось предостеречь от Свидетелей Иеговы, на самом деле дала хорошее свидетельство.
Slovak[sk]
Avšak raz sa stalo, že jedna hodinová rozhlasová hra, ktorá mala obsahovať varovanie pred Jehovovými svedkami, v skutočnosti vydala svedectvo.
Swedish[sv]
Men vid ett av dessa tillfällen blev ett drama på en timme, som var ämnat som en varning för Jehovas vittnen, i själva verket ett vittnesbörd.
Chinese[zh]
有一次,电台播放了一出共一小时的广播剧,本意是要警告人提防耶和华见证人,但结果反为他们作了一个见证。
Zulu[zu]
Nokho, kwesinye salezi zenzakalo, idrama eyathatha ihora okwakuhloswe ukuba ixwayise ngoFakazi BakaJehova yanikeza ubufakazi ngempela.