Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رائحة تشبه صابون فحم القطران والخزامى
Bulgarian[bg]
Миришеше на катранен сапун и лавандула.
Czech[cs]
Byla cítit jako dehtové mýdlo a levandule.
Danish[da]
Hun lugtede af tjæresæbe og lavendel.
Greek[el]
Μύριζε σαν σαπούνι λιθανθρακόπισσας και λεβάντα.
English[en]
She smelled like coal tar soap and lavender.
Spanish[es]
Olía como jabón de brea y lavanda.
Finnish[fi]
Hän tuoksui tervasaippualta ja laventelilta.
Hebrew[he]
היא הריחה כמו סבון ולוונדר.
Croatian[hr]
Mirisala je po Coal tar sapunu i lavandi.
Hungarian[hu]
Fertőtlenítő szappan és levendula illata volt.
Indonesian[id]
Baunya seperti sabun septik dan lavender.
Italian[it]
Profumava di sapone al catrame di carbone e lavanda.
Dutch[nl]
Ze rook naar koolteer zeep en lavendel.
Polish[pl]
Pachniała mydłem ze smoły węglowej i lawendą.
Portuguese[pt]
Ela cheirava a sabonete de alcatrão e lavanda.
Romanian[ro]
Mirosea a săpun cu gudron şi levănţică.
Russian[ru]
От неё пахло дегтярным мылом и лавандой.
Slovenian[sl]
Dišala je po katranskem milu in sivki.
Serbian[sr]
Mirisala je po Coal tar sapunu i lavandi.
Turkish[tr]
Katranlı sabun ve lavanta gibi kokuyordu.