Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Което може да се дължи и на беден речник, но е неврологичен недъг
German[de]
Schaut man flüchtig drüber, sieht es aus wie normale Schreibschwäche, tatsächlich hat es aber neurologische Ursachen
Greek[el]
Το γράψιμό της δείχνει πολύ κακό, αλλά στην πραγματικότητα είναι μια νευρολογική διαταραχή
Hungarian[hu]
Első ránézésre olyan, mint egy szegényes szépírás, de valójában egy neurológiai fogyatékosság
Italian[it]
A prima vista sembra solo una brutta calligrafia... ma in realta ' si tratta di un disturbo neurologico
Dutch[nl]
Met een vluchtige blik lijkt het op slechte schoonschrijfkunst,... maar het is eigenlijk een neurologische onbekwaamheid
Romanian[ro]
La o privire ea doar se uita ca caligrafie saraci, dar este de fapt o neurologice handicap
Russian[ru]
На первый взгляд- это всего лишь плохой почерк, но на самом деле, это неврологическое отклонение
Serbian[sr]
Brzim pogledom to liči na jadni rukopis, ali je zapravo neurološka nesposobnost
Turkish[tr]
Bir bakışta sadece zayıf bir el yazısı gibi görünebilir.Ama aslında...... bu bir nörolojik özürlülük