Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تخيلوا لو كان بإمكان ذراع آلية لنوع من شاحنات القطر الفضائي إصلاح الأجزاء المعطلة في القمر الاصطناعي، لتعيدها مرة أخرى إلى العمل.
German[de]
Stellen Sie sich einen Roboterarm an einem Weltall-Abschleppwagen vor, der kaputte Komponenten eines Satelliten reparieren könnte, und sie wieder einsatzfähig machen würde.
Greek[el]
Φανταστείτε έναν ρομποτικό βραχίονα ή κάποιας μορφής ρυμουλκό που θα μπορούσε να επιδιορθώσει τα χαλασμένα εξαρτήματα, και να τα θέσει πάλι σε λειτουργία.
English[en]
Imagine if a robotic arm on some sort of space tow truck could fix the broken components on a satellite, making them usable again.
Spanish[es]
Imagina que un brazo robótico en alguna especie de grúa espacial pueda reparar las piezas de un satélite haciéndolo útil otra vez.
Persian[fa]
تصور کنید که یک بازوی رباتیک روی یک جور یدککش فضایی میتواند قسمتهای خرابی یک ماهواره را تعمیر کند، تا دوباره قابل استفاده شوند.
French[fr]
Imaginez si un bras robotisé ou une sorte de dépanneuse de l'espace pouvait réparer les éléments cassés d'un satellite, les rendant à nouveau utilisables.
Hebrew[he]
דמיינו זרוע רובוטית על סוג של משאית גרר חללית שתוכל לתקן רכיבים על הלווין, מה שעושה אותו שמיש שוב.
Italian[it]
Immaginate se un braccio robotico su una sorta di carro attrezzi spaziale potesse riparare le parti rotte di un satellite, rendendole riutilizzabili.
Japanese[ja]
想像してみて下さい 宇宙レッカー車みたいなものの ロボットアームが 衛星の故障した部分を修繕して 使えるようにできたら どんなに素晴らしいでしょう
Korean[ko]
우주 공간 견인차의 로봇 팔이 고장난 부분을 고쳐 인공위성이 다시 기능하게 한다고 상상해보십시오.
Dutch[nl]
Stel je voor dat een robotarm op een soort ruimtesleepwagen de stukke componenten op een satelliet kon repareren, waardoor ze weer bruikbaar werden.
Portuguese[pt]
Imaginem um braço robótico num qualquer camião espacial que pudesse consertar componentes avariados de um satélite, recuperando-os.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă cum un braţ robotic de pe un remorcher spaţial ar putea repara componentele unui satelit, acestea devenind reutilizabile.
Russian[ru]
Представьте, как манипулятор на космическом эвакуаторе сможет починить сломанные детали спутника, делая их вновь пригодными для работы.
Serbian[sr]
Замислите да рука робота на некој врсти свемирског шлепера може да поправи покварене делове, чинећи их поново корисним.
Swedish[sv]
Föreställ dig en robotarm på en sorts rymdbogserbil som kunde fixa trasiga delar hos en satellit och göra den användbar igen.
Thai[th]
ลองนึกดูสิว่าจะเป็นอย่างไรถ้าแขนกล ที่ทํางานลากจูงในอวกาศ จะซ่อมส่วนประกอบที่เสียหายของดาวเทียม ทําให้พวกมันกลับมาใช้งานได้อีกครั้ง
Turkish[tr]
Bir çeşit uzay aracındaki bir robot kolunun, bir uydu üzerinde kırık parçaları düzeltebileceğini ve bunları yeniden operasyonel hâle getirdiğini düşünün.
Ukrainian[uk]
Уявіть, що робот-маніпулятор, закріплений на космічному евакуаторі, зміг би полагодити зламані деталі супутника, роблячи їх придатними для використання.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng nếu cánh tay robot trên một chiếc xe cứu hộ không gian có thể sữa các thành phần bị hư trên vệ tinh, khiến chúng có thể được tái sử dụng.
Chinese[zh]
想象一个空间牵引车上的 一个机械手臂, 能够修复卫星上坏损的部分, 让它们重新运作。