Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дайте цветния лист хартия на ученика в замяна на неговия или нейния бял лист, на който са описани щастието и единството на хората.
Cebuano[ceb]
Ihatag ang dekolor nga papel sa estudyante ilis sa iyang puti nga papel nga naghulagway sa kalipay ug panaghiusa sa katawhan.
Czech[cs]
Vyměňte s každým studentem tento barevný papír za jeho bílý papír, na kterém jsou popsány štěstí a jednota lidu.
Danish[da]
Giv eleven det farvede papir i bytte for hans eller hendes hvide papir, der beskriver folkets lykke og enighed.
German[de]
Geben Sie jedem Schüler das farbige Blatt mit seinen Antworten und lassen Sie sich von ihm dafür das weiße Blatt Papier aushändigen, auf dem er eingangs das Glück und die Einigkeit des Volkes beschrieben hat.
Spanish[es]
Dele el papel de color al alumno a cambio de su papel blanco, en el cual se describe la felicidad y la unidad del pueblo.
Estonian[et]
Andke värviline paber õpilasele tema valge paberi vastu, kus on kirjas rahva õnn ja üksmeel.
Finnish[fi]
Anna värillinen paperi oppilaalle ja pyydä häntä antamaan sinulle valkoinen paperinsa, jossa kuvaillaan kansan onnellisuutta ja ykseyttä.
French[fr]
Donnez à chacun une feuille de couleur en échange de celle sur laquelle sont décrits le bonheur et l’unité du peuple.
Croatian[hr]
Dajte obojani papir polazniku u zamjenu za njegov bijeli papir koji opisuje sreću i jedinstvo naroda.
Hungarian[hu]
Cseréld el a színes lapot a tanulóval arra a fehér lapra, amelyen a nép boldogságát és egységét írta le.
Indonesian[id]
Berikan kertas berwarna tersebut kepada siswa ditukarkan dengan kertas putihnya yang menggambarkan kebahagiaan dan persatuan orang-orang.
Italian[it]
Dai il foglio colorato a uno studente in cambio del suo foglio bianco contenente la descrizione dell’unità e della felicità del popolo.
Japanese[ja]
その用紙を,幸福と一致について書かれた白い用紙と引き換えに生徒に渡す。
Korean[ko]
이 색깔이 있는 종이를 그 학생에게 주고, 백성의 행복과 단합을 묘사한 흰 종이를 대신 달라고 한다.
Lithuanian[lt]
Duokite spalvotą lapą mainais į jo baltą lapą, simbolizuojantį žmonių laimę ir vienybę.
Latvian[lv]
Iedodiet studentam krāsaino lapiņu apmaiņā pret viņa (vai viņas) balto lapu ar cilvēku laimes un vienotības aprakstu.
Malagasy[mg]
Omeo ny mpianatra izany taratasy miloko izany ho solon’ny taratasy fotsy ananany izay ahitana ny fahasambarana sy firaisan-kinan’ny vahoaka.
Mongolian[mn]
Өнгөт цаасыг суралцагчдад өгч, хүмүүсийн аз жаргал ба нэгдмэл байдлыг тодорхойлсон цагаан цаасаар соль.
Norwegian[nb]
Gi det fargede arket til eleven i bytte mot hans eller hennes hvite ark som beskriver lykke og samhold blant folket.
Dutch[nl]
Geef het gekleurde blaadje aan de cursist in ruil voor zijn of haar witte blaadje met daarop de beschrijving van het geluk en de eensgezindheid van het volk.
Polish[pl]
Daj kolorową kartkę uczniowi w zamian za jego białą kartkę, na której opisał szczęście i jedność ludu.
Portuguese[pt]
Dê a folha colorida ao aluno em troca de sua folha branca que descreve a felicidade e união do povo.
Romanian[ro]
Daţi-le cursanţilor bucata de hârtie colorată în schimbul bucăţilor de hârtie albă care descriu fericirea şi unitatea oamenilor.
Russian[ru]
Отдавайте студенту цветной листок в обмен на белый лист с описанием счастья и единства народа.
Samoan[sm]
Tuu atu le pepa lanu i le tamaitiiti e fesuiai ma lana pepa paepae o loo faamatalaina ai le fiafia ma le lotogatasi o tagata.
Swedish[sv]
Ge eleven det färgade papperet i utbyte mot hans eller hennes vita papper med beskrivningen av folkets lycka och enighet.
Swahili[sw]
Mpe manafunzi karatasi iliyotiwa rangi kwa kubadilisha na ile nyeupe inayoeleza furaha na umoja wa watu.
Tagalog[tl]
Ibigay sa estudyante ang papel na iba ang kulay bilang kapalit ng kanyang puting papel na naglalarawan sa kaligayahan at pagkakaisa ng mga tao.
Tongan[to]
ʻOange ʻa e laʻipepa fakalanulanú ki he tokotaha akó ke fakafetongiʻaki ʻene laʻipepa hinehiná ʻoku fakamatalaʻi ai ʻa e fiefia mo e uouangataha ʻa e kakaí.
Ukrainian[uk]
Давайте студенту кольоровий аркуш взамін на його або її білий аркуш паперу, де описується щастя і єдність серед людей.
Vietnamese[vi]
Đưa tờ giấy màu cho em học sinh đó để đổi lấy tờ giấy màu trắng của em ấy trong đó có mô tả niềm hạnh phúc và tình đoàn kết của dân chúng.