Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ønsker social markedsøkonomi og ikke nogen Manchester-liberalisme - det bør vi hele tiden have for øje.
German[de]
Wir wollen eine soziale Marktwirtschaft und keinen Manchesterliberalismus – das sollten wir uns ständig vor Augen führen.
English[en]
We want a social market economy rather than Manchester liberalism, and we need to keep reminding ourselves of that fact.
Spanish[es]
Queremos una economía de mercado social en lugar del liberalismo de Manchester, y necesitamos recordarnos este dato.
Finnish[fi]
Haluamme mieluummin sosiaalista markkinataloutta kuin Manchesterin liberalismia, ja meidän on pidettävä tämä asia mielessämme.
French[fr]
Nous voulons une économie sociale de marché plutôt qu’un libéralisme à la Manchester. Nous devrions toujours nous en souvenir.
Italian[it]
Vogliamo un’economia sociale di mercato, non il liberismo di Manchester, e dobbiamo continuare a ricordarlo.
Dutch[nl]
We willen een sociale markteconomie en geen Manchester-liberalisme – dat moeten we steeds voor ogen houden.
Portuguese[pt]
Queremos uma economia de mercado social em vez do liberalismo de Manchester, e temos de nos lembrar permanentemente disso.
Swedish[sv]
Vi behöver en social marknadsekonomi snarare än Manchesterliberalism, och vi måste hela tiden hålla detta i minnet.