Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er sket en hel del i den sidste tid, dels på den sidste partikongres, dels under præsident Jiangs besøg i USA med den berømte udtalelse om en »fejltagelse« på Den Himmelske Freds plads.
German[de]
In letzter Zeit ist einiges geschehen, zum einen auf dem letzten Parteikongreß, zum anderen während des Besuchs von Präsident Jiang in den USA, mit der berühmten Aussage über einen "Fehler" auf dem Platz des Himmlischen Friedens.
Greek[el]
Έχουν συμβεί αρκετά τελευταίως, αφ' ενός στο τελευταίο συνέδριο του κόμματος, αφ' ετέρου κατά την επίσκεψη του Προέδρου Jiang στις ΗΠΑ με την περίφημη δήλωση για ένα "λάθος» στην πλατεία της Ουράνιας Γαλήνης.
English[en]
A great deal has happened recently, partly at the latest party congress and partly during President Jiang's visit to the USA with the famous statement about a 'mistake' at Tiananmen Square.
Spanish[es]
Han ocurrido muchas cosas en el último tiempo, en el último congreso del partido y durante la visita del Presidente Jiang a los Estados Unidos con su famosa declaración del "error» en la Puerta de T'ien - an - men.
Finnish[fi]
Viime aikoina on tapahtunut paljon, osa puoluekokouksessa, osa puhemies Jiangin Yhdysvaltain vierailun aikana, kun hän antoi tunnetun lausuntonsa Taivaallisen rauhan aukiolla sattuneesta " erehdyksestä" .
French[fr]
Il s'est passé beaucoup de choses ces temps derniers, d'une part lors du dernier congrès du parti communiste, d'autre part à l'occasion de la visite du président Jiang aux États-Unis, où il a prononcé sa fameuse phrase sur «l'erreur» de la place Tiananmen.
Italian[it]
Negli ultimi tempi sono successe tante cose, in parte all'ultimo congresso del partito, in parte in occasione della visita negli Stati Uniti del Presidente Jiang, con la famosa ammissione dell'»errore» di Piazza Tian An Men.
Dutch[nl]
Er is heel wat gebeurd de afgelopen tijd, zowel tijdens het laatste partijcongres als tijdens het bezoek dat Jiang aan de VS heeft gebracht toen hij de beroemde uitspraak deed over een "vergissing" op het Plein van de Hemelse Vrede.
Portuguese[pt]
A situação evoluiu recentemente, não só por ocasião do último congresso do partido, mas também em resultado da visita do presidente Jiang aos EUA e da sua famosa afirmação sobre um "erro» cometido na Praça da Paz Celestial.
Swedish[sv]
Det har hänt en hel del på den senaste tiden dels på den senaste partikongressen, dels under president Jiangs besök i USA med det berömda uttalandet om ett " misstag" på Himmelska Fridens torg.