Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- ændring 37, afsnit 2: behovet for internalisering af eksterne omkostninger ved produktion af elektricitet behandles i betragtning 12 - i forbindelse med fællesskabsrammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse - og eksterne omkostninger ved elektricitet, der ikke er fremstillet på grundlag af vedvarende energikilder, er omhandlet i artikel 8
German[de]
- Abänderung 37 (zweiter Teil): Die Anforderung, dass die externen Kosten der Stromerzeugung internalisiert werden müssen, wird in Erwägungsgrund 12 - im Zusammenhang mit dem Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen - behandelt, und auf die externen Kosten von EE-Strom wird in Artikel 8 eingegangen.
Greek[el]
- δεύτερο μέρος της τροπολογίας αριθ. 37: η μεν ανάγκη "ενδημοποίησης" των εξωτερικών δαπανών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας αντιμετωπίζεται στην αιτιολογική σκέψη 12 (στα πλαίσια των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος), το δε εξωτερικό κόστος της μη παραγόμενης από ανανεώσιμες πηγές ηλεκτρικής ενέργειας καλύπτεται από το άρθρο 8,
English[en]
- amendment 37, second part the need to internalise external costs of electricity generation is addressed in recital 12 - in relation to the Community guidelines for State aid for environmental protection - and external costs of non-RES electricity are covered in Article 8,
Spanish[es]
- Enmienda 37 (segunda parte): la necesidad de internalizar los costes externos de la generación de electricidad se menciona en el considerando 12 (en relación con las directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente) y el artículo 8 cubre los costes externos de la electricidad no generada a partir de fuentes de energía renovables.
Finnish[fi]
- Tarkistuksen 37 toinen osa: sähköntuotannon ulkoisten kustannusten sisällyttämisen tarvetta käsitellään johdanto-osan 12 kappaleessa ympäristönsuojeluun myönnettävästä valtiontuesta hyväksyttyjen yhteisön suuntaviivojen yhteydessä ja uusiutumattomista energialähteistä tuotetun sähkön ulkoiset kustannukset mainitaan 8 artiklassa.
French[fr]
- amendement 37, deuxième partie: la nécessité d'internaliser les coûts externes de la production d'électricité est évoquée au considérant 12, eu égard à l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement, et les coûts externes de l'électricité non produite à partir de SER sont visés à l'article 8,
Italian[it]
- emendamento 37, seconda parte: l'esigenza di internalizzare i costi esterni della produzione di energia elettrica già figura nel considerando 12 (con il riferimento alla disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente) e i costi esterni dell'elettricità non prodotta da fonti energetiche rinnovabili già figurano all'articolo 8,
Dutch[nl]
- amendement nr. 37, tweede deel: de noodzaak tot internalisering van de externe kosten van de opwekking van elektriciteit komt aan de orde in overweging 12, in samenhang met de communautaire kaderregeling inzake overheidssteun ten behoeve van het milieu, terwijl de externe kosten van elektriciteit uit niet-hernieuwbare bronnen door artikel 8 worden bestreken;
Portuguese[pt]
- alteração n.o 37, segunda parte: a necessidade de internalizar os custos externos da produção de electricidade é tratada no considerando 12 - em ligação com as orientações comunitárias em matéria de auxílios estatais à protecção do ambiente - e os custos externos da electricidade não-FER são tratados no artigo 8.o;
Swedish[sv]
- ändringsförslag 37 andra delen: behovet att internalisera externa kostnader för elproduktion behandlas i skäl 12 - med anknytning till gemenskapens riktlinjer om statligt stöd till miljöskydd - och externa kostnader för el från icke-förnybara energikällor behandlas i artikel 8,