Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديكَ تاريخٌ في ترصُّد الفتياة, صح ؟
Bulgarian[bg]
Ти имаш историята на уличните момичета, а?
Bosnian[bs]
Imate prošlost uhođenja devojaka, a?
Czech[cs]
V minulosti jste pronásledoval dívky?
Greek[el]
Έχετε μια ιστορία της καταδίωξης των κοριτσιών, ε;
English[en]
You have a history of stalking girls, huh?
Spanish[es]
Usted tiene un historial acosando chicas, ¿no?
Finnish[fi]
Olette vaaninut tyttöjä ennenkin.
French[fr]
Vous avez des antécédents à traquer les filles, hein?
Croatian[hr]
Imate povijest od stabljika djevojke, ha?
Hungarian[hu]
Zaklatott már korábban lányokat, mi?
Indonesian[id]
Kau punya riwayat menguntit gadis, huh?
Italian[it]
Ha dei precedenti per stalking, eh?
Japanese[ja]
君 に は 女性 を ストーカー し た 過去 が あ る な ?
Polish[pl]
Masz już w kartotece historię prześladowań dziewczyn, co?
Portuguese[pt]
Você tem um histórico por perseguir garotas, certo?
Romanian[ro]
Aveți o istorie de urmărire fete, nu-i asa?
Serbian[sr]
Imate istoriju proganjanja devojaka, ha?
Vietnamese[vi]
Anh có tiền sử rình mò các cô gái, ha?