Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Han skal hvile i sit hjemlands hellige jord.
German[de]
Er muss in Erde seiner Heimat ruhen, um seine böse Macht zu erlangen.
English[en]
He must rest in the sacred earth of his homeland to gain his evil power.
Spanish[es]
Debe dormir en la tierra de su hogar para cobrar su poder diabólico.
Estonian[et]
Ta peab puhkama oma kodumaa pühas mullas, et omandada oma kurja jõudu.
Persian[fa]
اون بايد در زادگاه مقدسش استراحت كنه تا قدرت شيطانيش رو بدست بياره
Finnish[fi]
Hänen on levättävä kotimaansa mullassa saadakseen pahat voimansa.
French[fr]
Il doit reposer dans la terre de sa patrie pour régénérer son pouvoir.
Hebrew[he]
הוא חייב לנוח באדמת המולדת שלו בשביל לצבור מחדש את כוחותיו המרושעים.
Hungarian[hu]
Hazája földjében kell nyugodnia, abból merít erőt.
Indonesian[id]
Karena harus Istirahat dalam " Tanah Asal-nya " agar " Kuat ".
Italian[it]
Deve riposare nella terra del suo paese per trarne forza.
Malayalam[ml]
പകൽ സമയത്ത് അവന് അവന്റെ ജന്മദേശത്തെ ജീർണ്ണിച്ച മണ്ണിലല്ലാതെ കഴിയാനാവില്ല.
Dutch[nl]
Om zijn kracht te behouden, rust hij in de aarde van zijn vaderland.
Polish[pl]
Musi wypoczywać w swojej rodzinnej ziemi, żeby nabrać diabelskiej mocy.
Portuguese[pt]
Precisa descansar na terra de seu país para ter esses poderes.
Swedish[sv]
Han måste vila i den heliga jorden i sitt hemland för att återfå sin kraft.
Turkish[tr]
Şeytani gücünü yeniden kazanabilmek için vatanının kutsal toprağında dinlenmelidir.