Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan ook vandag met Jehovah praat deur gebruik te maak van die gawe van gebed deur Jesus Christus (Johannes 14:6; Efesiërs 6:18).
Amharic[am]
ዛሬ እኛም በኢየሱስ ክርስቶስ ያገኘውን የጸሎት ስጦታ በመጠቀም ከይሖዋ ጋር መነጋገር እንችላለን።
Arabic[ar]
واليوم، يمكننا نحن ايضا ان نتكلم مع يهوه، مستخدمين هبة الصلاة بواسطة يسوع المسيح.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, kita puede man na makipag-olay ki Jehova, na ginagamit an regalong pamibi paagi ki Jesu-Cristo.
Bemba[bem]
Ne fwe bene kuti twalanda na Yehova, pa kubomfya ica bupe ce pepo ukupitila muli Yesu Kristu.
Bulgarian[bg]
Днес ние също можем да разговаряме с Йехова, като използуваме дара на молитвата чрез Исус Христос.
Bislama[bi]
Tede, yumi tu, yumi save toktok wetem Jeova sipos yumi prea long hem tru long Jisas Kraes.
Bangla[bn]
আজকে আমরা যীশু খ্রীষ্টের মাধ্যমে প্রার্থনা করার বিশেষ অধিকারকে ব্যবহার করে যিহোবার সঙ্গে কথা বলতে পারি।
Cebuano[ceb]
Karon, kita usab makapakigsulti kang Jehova, nga naggamit sa gasa sa pag-ampo pinaagi ni Jesus-Kristo.
Chuukese[chk]
Ikenai, sipwe pwal tongeni kapas ngeni Jiowa ren an akkaea ewe liffangen iotek fan iten Jises Kraist.
Czech[cs]
I dnes můžeme rozmlouvat s Jehovou, a to tak, že využíváme dar modlitby prostřednictvím Ježíše Krista.
Danish[da]
I dag kan vi også tale med Jehova og bede til ham gennem Jesus Kristus.
German[de]
Auch wir können heute mit Jehova sprechen, wenn wir von dem Vorrecht Gebrauch machen, im Namen Jesu Christi zu beten (Johannes 14:6; Epheser 6:18).
Ewe[ee]
Egbea míawo hã míate ŋu azã gbedodoɖa ƒe nunana la ato Yesu Kristo dzi aƒo nu kple Yehowa.
Efik[efi]
Mfịn, nnyịn n̄ko imekeme ndinyene nneme ye Jehovah, idade enọ akam inam n̄kpọ ebe ke Jesus Christ.
Greek[el]
Σήμερα, και εμείς επίσης μπορούμε να μιλάμε με τον Ιεχωβά, χρησιμοποιώντας το δώρο της προσευχής μέσω του Ιησού Χριστού.
English[en]
Today, we too can speak with Jehovah, using the gift of prayer through Jesus Christ.
Spanish[es]
Hoy nosotros también podemos hablar con Jehová, valiéndonos del don de la oración mediante Jesucristo (Juan 14:6; Efesios 6:18).
Persian[fa]
امروز نیز ما میتوانیم با استفاده از موهبت دعا از طریق عیسی مسیح، با یَهُوَه سخن بگوییم.
Finnish[fi]
Nykyään mekin voimme puhua Jehovan kanssa käyttämällä saamaamme lahjaa, mahdollisuutta rukoilla häntä Jeesuksen Kristuksen välityksellä (Johannes 14:6; Efesolaisille 6:18).
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, wɔ hu wɔbaanyɛ wɔkɛ Yehowa awie, kɛtsɔ nikeenii ni ji sɔlemɔ ni wɔɔsɔle kɛtsɔ Yesu Kristo nɔ lɛ kɛ nitsumɔ nɔ.
Hebrew[he]
גם אנחנו יכולים לדבר היום עם יהוה בתפילה דרך ישוע המשיח (יוחנן י”ד:6; אפסים ו’:18).
Hindi[hi]
हम भी आज प्रार्थना के वरदान के ज़रिए यहोवा के साथ बातें कर सकते हैं और यीशु मसीह के नाम से उससे प्रार्थना कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, makapakighambal man kita kay Jehova, nga ginagamit ang dulot nga pangamuyo paagi kay Jesucristo.
Croatian[hr]
I mi danas možemo razgovarati s Jehovom, služeći se darom molitve posredstvom Isusa Krista (Ivan 14:6; Efežanima 6:18).
Indonesian[id]
Dewasa ini, kita juga dapat berbicara kepada Yehuwa, dengan memanfaatkan karunia doa melalui Yesus Kristus.
Iloko[ilo]
Mabalintay met ita ti makisao ken Jehova, a gundawayantayo ti sagut a kararag babaen ken Jesu-Kristo.
Icelandic[is]
Við getum líka talað við Jehóva í bæn fyrir milligöngu Jesú Krists.
Italian[it]
Anche noi possiamo parlare con Geova, valendoci del dono della preghiera tramite Gesù Cristo.
Japanese[ja]
今日,わたしたちも,イエス・キリストを通しての祈りという賜物を用いてエホバと語り合えます。(
Kongo[kg]
Bubu yai, beto yonso mpi lenda tuba ti Yehowa na kisambu na nzila ya Yezu.
Korean[ko]
오늘날 우리 역시 예수 그리스도를 통해 드리는 기도의 선물을 이용하여 여호와와 이야기할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, biso mpe tokoki kosolola na Yehova. Mpo na yango, tozali na likabo ya libondeli na nzela ya Yesu Klisto.
Lozi[loz]
Kacenu, ni luna lwa kona ku bulela ni Jehova, ka ku itusisa mpo ya tapelo ka Jesu Kreste.
Lithuanian[lt]
Šiandieną mes irgi galime kalbėti su Jehova naudodamiesi tokia dovana kaip malda per Jėzų Kristų (Jono 14:6; Efeziečiams 6:18).
Luvale[lue]
Makumbi ano, nayetu nawa tunahase kuhanjika naYehova, hakuzachisa wana vatuhana wakulomba, kuhichila muli Yesu Kulishitu.
Latvian[lv]
Arī mēs varam runāt ar Jehovu, izmantojot mums dāvāto iespēju lūgt viņu ar Jēzus Kristus starpniecību.
Malagasy[mg]
Afaka miresaka amin’i Jehovah koa isika amin’izao andro izao, amin’ny fampiasana ilay fanomezana, dia ny vavaka, izay atao amin’ny alalan’i Jesosy Kristy.
Marshallese[mh]
Rainin, kij bareinwõt jemaroñ konono ibben Jehovah, ilo ad kajerbal men in letok eo kin jar ikijen Jesus Christ.
Malayalam[ml]
പ്രാർഥിക്കുന്നതിനുള്ള പദവി യേശുക്രിസ്തുവിലൂടെ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ഇന്നു നമുക്കും യഹോവയോടു സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
आज आपणही आपल्याला मिळालेल्या प्रार्थनेच्या देणगीचा उपयोग करून येशू ख्रिस्ताद्वारे यहोवाबरोबर बोलू शकतो.
Maltese[mt]
Illum, aħna wkoll nistgħu nitkellmu maʼ Jehovah, billi nużaw ir- rigal tat- talb permezz taʼ Ġesù Kristu.
Burmese[my]
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့လည်း ယေရှုခရစ်မှတစ်ဆင့် ဆုတောင်းခြင်းကျေးဇူးကိုအသုံးပြုကာ ယေဟောဝါနှင့်ပြောဆိုနိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
I dag kan vi også kommunisere med Jehova, ved å be til ham gjennom Jesus Kristus.
Nepali[ne]
आज हामी पनि येशू ख्रीष्ट मार्फत प्रार्थना गरेर यहोवासित कुरा गर्नसक्छौं।
Niuean[niu]
He vaha nei, kua lata foki a tautolu ke tutala mo Iehova, he fakaaoga e mena fakaalofa he liogi puhala ia Iesu Keriso.
Dutch[nl]
In deze tijd kunnen ook wij met Jehovah spreken, waarbij wij gebruikmaken van de gave om door bemiddeling van Jezus Christus te bidden (Johannes 14:6; Efeziërs 6:18).
Northern Sotho[nso]
Lehono le rena re ka bolela le Jehofa re diriša mpho ya thapelo ka Jesu Kriste.
Nyanja[ny]
Lerolino, ifenso tingalankhule ndi Yehova, pogwiritsa ntchito mphatso ya kupemphera mwa Yesu Kristu.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ, ਅਸੀਂ ਵੀ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਦਾਤ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Awe, nos tambe por papia cu Jehova, usando e don di oracion mediante Jesucristo.
Polish[pl]
Dzisiaj również możemy rozmawiać z Jehową, korzystając z daru modlenia się przez Jezusa Chrystusa (Jana 14:6; Efezjan 6:18).
Pohnpeian[pon]
Rahnwet, kitail pil kak patohwanohng Siohwa, ni atail doadoahngki kisakis en kapakap ni mwaren Sises Krais.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, nós também podemos falar com Jeová, usando a dádiva da oração por meio de Jesus Cristo.
Rundi[rn]
Muri iki gihe, na twebwe nyene turashobora kuganira na Yehova, mu gukoresha ya ngabirano y’isengesho biciye kuri Yezu Kirisitu.
Romanian[ro]
În prezent, şi noi putem vorbi cu Iehova folosindu-ne de darul rugăciunii adresate prin Isus Cristos (Ioan 14:6; Efeseni 6:18).
Russian[ru]
Мы также можем сегодня разговаривать с Иеговой, пользуясь даром молитвы и обращаясь к нему через Иисуса Христа (Иоанна 14:6; Ефесянам 6:18).
Kinyarwanda[rw]
Natwe dushobora kuvugana na Yehova muri iki gihe, dukoresheje impano twahawe yo gusenga binyuriye kuri Yesu Kristo (Yohana 14:6; Abefeso 6:18).
Slovak[sk]
Aj my dnes môžeme hovoriť s Jehovom, keď využívame dar modlitby prostredníctvom Ježiša Krista.
Slovenian[sl]
Tudi mi danes se lahko pogovarjamo z Jehovom, tako da se okoristimo darila, namreč molitve po Jezusu Kristusu.
Shona[sn]
Nhasi, isuwo tinogona kutaura naJehovha, tichishandisa chipo chokunyengetera nokuna Jesu Kristu.
Albanian[sq]
Sot, edhe ne mund të flasim me Jehovain, duke përdorur dhuratën e lutjes nëpërmjet Jezu Krishtit.
Serbian[sr]
I mi danas možemo razgovarati s Jehovom, koristeći dar molitve preko Isusa Hrista (Jovan 14:6; Efescima 6:18).
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi wi kan taki toe nanga Jehovah, te wi e gebroiki a presenti foe a begi nanga jepi foe Jesus Krestes (Johanes 14:6; Efeisesma 6:18).
Southern Sotho[st]
Kajeno, le rōna re ka buisana le Jehova, ka ho sebelisa mpho ea thapelo ka Jesu Kreste.
Swedish[sv]
Vi kan också tala med Jehova genom att vi använder den gåva som bön genom Jesus Kristus utgör.
Swahili[sw]
Leo, sisi pia tunaweza kuzungumza na Yehova kwa kutumia zawadi ya sala kupitia Yesu Kristo.
Tamil[ta]
இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலம் ஜெபமெனும் பரிசை பயன்படுத்தி, இன்று நாமும் யெகோவாவுடன் பேசலாம்.
Thai[th]
ปัจจุบัน เรา ก็ เช่น กัน สามารถ สนทนา กับ พระ ยะโฮวา โดย ใช้ ของ ประทาน แห่ง คํา อธิษฐาน ผ่าน ทาง พระ เยซู คริสต์.
Tagalog[tl]
Ngayon, maaari rin nating makausap si Jehova, na ginagamit ang kaloob na panalangin sa pamamagitan ni Jesu-Kristo.
Tswana[tn]
Gompieno, le rona re ka bua le Jehofa, re dirisa mpho ya thapelo ka Jesu Keresete.
Tonga (Zambia)[toi]
Sunu, aswebo tulakonzya kukanana a Jehova kubelesya cipego camupailo kwiinda muli Jesu Kristo.
Tok Pisin[tpi]
Long nau yumi tu inap toktok wantaim Jehova, olsem beten long em long rot bilong Krais Jisas.
Turkish[tr]
Bugün biz de dua hediyesini kullanarak İsa Mesih aracılığıyla Yehova ile konuşabiliriz.
Tsonga[ts]
Namuntlha, na hina hi nga vulavula na Yehovha, hi ku tirhisa nyiko ya xikhongelo ha Yesu Kreste.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, yɛn nso yɛnam Yesu Kristo so a yɛbɛfa de mpaebɔ akyɛde no adi dwuma so betumi ne Yehowa akasa.
Tahitian[ty]
I teie mahana, e nehenehe atoa tatou e paraparau e o Iehova, ma te faaohipa i te ô o te pure na roto ia Iesu Mesia.
Umbundu[umb]
Oloneke vilo etu citavavo okuti tuvangula la Yehova, lokukuama ombanjaile yohutililo vonduko ya Yesu Kristu.
Vietnamese[vi]
Ngày nay chúng ta cũng có thể nói với Đức Giê-hô-va bằng cách cầu nguyện qua Chúa Giê-su Christ.
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei, ʼe feala mo tatou ke tou palalau mo Sehova, ʼo tou fakaʼaogaʼi te fealagia ʼaē ke tou faikole ʼo momoli ʼaki ia Sesu Kilisito.
Xhosa[xh]
Namhlanje, nathi sinokuthetha noYehova, sisebenzisa isipho somthandazo ngoYesu Kristu.
Yapese[yap]
Ngiyal’ ney ma rayog ni ngad nonad Jehovah u daken e meybil ni aram ba taw’ath ni ke yog ni bochan Jesus Kristus.
Yoruba[yo]
Lónìí, àwa pẹ̀lú lè bá Jèhófà sọ̀rọ̀, nípa lílo àǹfààní àdúrà nípasẹ̀ Jésù Kristi.
Zulu[zu]
Namuhla, nathi singakhuluma noJehova, sisebenzisa isipho somthandazo ngoJesu Kristu.