Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأود تذكير الدول الأعضاء مع احترامي الشديد لها، بأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تم التفاوض بشأنها في إطار اللجنة المخصصة المنبثقة عن مؤتمر السلاح استناداً إلى ولاية واضحة ومتفق عليها، وليس وفق مشيئة بعض الأعضاء.
English[en]
With due respect, I would like to refresh the memories of member States that the CTBT was negotiated in the Conference’s Ad Hoc Committee with a clear and agreed negotiating mandate, and not at the will of some members.
Spanish[es]
Con el debido respeto, me gustaría refrescar la memoria de los Estados miembros recordándoles que el TPCE fue negociado en el Comité ad hoc para la Conferencia de Desarme con un mandato de negociación claro y convenido y no por la voluntad de algunos miembros.
French[fr]
En tout respect, je me permettrai de rafraîchir la mémoire des États membres en leur rappelant que le TICE a été négocié au sein du Comité spécial de la Conférence du désarmement, selon un mandat de négociation clair et concerté, et non par la seule volonté de quelques membres.
Russian[ru]
При всем уважении, позвольте освежить в памяти государств-членов, что ДВЗЯИ стал результатом работы Специального комитета Конференции, наделенного четким и согласованным переговорным мандатом, а не заключен по воле некоторых членов.
Chinese[zh]
恕我冒昧,我希望提醒各成员国,《全面禁核试条约》是在裁谈会特设委员会谈判的,有明确和商定的谈判授权,而不是出于某一些成员的意志。