Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бои, лакове (бои), покрития (бои), антикорозионни препарати (за консервация) и против развалянето на дървото, естествени необработени смоли
Czech[cs]
Barvy, laky (nátěry), nátěrové hmoty (nátěry), ochranné výrobky proti korozi a proti deterioraci dřeva, přírodní pryskyřice v surovém stavu
Danish[da]
Maling, lak (maling), belægninger (maling), rustbekyttelsesmidler og træimprægneringsmidler, naturlig harpiks i rå tilstand
German[de]
Farben, Lacke (Farben), Beschichtungsmittel (Farben), Rostschutzmittel und Holzkonservierungsmittel, Naturharze im Rohzustand
Greek[el]
Χρώματα, λάκες (βαφές), επιστρώσεις (βαφές), μέσα προφυλάξεως κατά της σκωρίας και μέσα συντηρήσεως ξύλου, ακατέργαστες φυσικές ρητίνες
English[en]
Colours, lacquers (paints), coatings (paints), preservatives against rust and against deterioration of wood, unprocessed natural resins
Spanish[es]
Colores, lacas (pinturas), enlucidos (pinturas), conservantes contra la herrumbre y contra el deterioro de la madera, resinas naturales en estado bruto
Estonian[et]
Värvid, lakid (värvid), kattematerjalid (värvid), roostetõrjevahendid (konserveerimiseks) ja puidu riknemise vastased vahendid, vaigud (loodus-) töötlemata
Finnish[fi]
Maalit, lakat (maalit), pinnoitteet (maalit), ruosteenesto- ja puunsuojavalmisteet, raa'at luonnonhartsit
French[fr]
Couleurs, laques (peintures), enduits (peintures), préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, résines naturelles à l'état brut
Hungarian[hu]
Festékek, lakkok (festékek), bevonatok (festékek), rozsdagátlók és fakonzerválók, nyers természetes gyanta
Italian[it]
Pitture, lacche (pitture), rivestimenti (pitture), prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno, resine naturali allo stato grezzo
Lithuanian[lt]
Dažymo medžiagos, dažai, politūros, lakai, antikorozinės medžiagos ir medieną nuo irimo saugančios medžiagos, neapdorotos gamtinės dervos
Latvian[lv]
Krāsas, lakas (krāsas), pārklājumi (krāsas), pretkorozijas konservanti un vielas koka bojāšanās novēršanai, neapstrādāti dabiskie sveķi
Maltese[mt]
Żebgħa, żmalti (żebgħa), kisjiet (żebgħa), preservanti kontra s-sadid u kontra t-tmermir ta' l-injam, reżini naturali fl-istat naturali
Dutch[nl]
Verven, lakken (verven), coatings (verven), roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen, natuurlijke harsen als grondstof
Polish[pl]
Farby, lakiery (farby), powłoki (farby), środki zabezpieczające przed rdzą i niszczeniem drewna, żywice naturalne w stanie surowym
Portuguese[pt]
Tintas, lacas (tintas), revestimentos (tintas), preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, resinas naturais em estado bruto
Romanian[ro]
Culori, lacuri (vopsele), captuseli (vopsele), substante anticoroziune si impotriva deteriorarii lemnului, rasini naturale in stare bruta
Slovak[sk]
Farby, laky (farby), nátery (farby), protikorózne prípravky a prípravky na ochranu dreva pred poškodením, prírodné živice v nespracovanom stave
Slovenian[sl]
Barve, laki (premazi), prevleke (premazi), sredstva za zaščito proti rji in sredstva za konzerviranje lesa, naravne smole v surovem stanju
Swedish[sv]
Målarfärger, lacker (målarfärger), ytbeläggningar (målarfärger), rostskyddsmedel och mot angrepp på trä, obearbetade naturhartser