Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа, продажба на едро и чрез глобалната комуникационна мрежа на напитки и хранителни продукти, по-специално вино, алкохолни напитки от всякакъв клас, хранителни мазнини, маслини и производни от типа пастет, пастети, сос, подправки, шунка, колбаси, туршия, сирене, кашкавал, месни пайове, риби, птици и дивеч, плодове и консервирани зарзавати, замразени, сушени и варени, прясно грозде, сушени, варени и в консерва и всякакъв клас храни, насърчаване на продажбите (за сметка на трети лица) и изключителни търговски презентации, вклюително чрез рекламни обяви и чрез онлайн обяви
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodech, velkoobchodní prodej a prodej prostřednictvím světových komunikačních sítí nápojů a potravin, jmenovitě vín, alkoholických nápojů všeho druhu, olejů jedlých, oliv a olivových paštik, paštik, omáček, nálevů (k ochucení), šunek, uzenin, nakládané zeleniny, sýrů, masa, ryb, drůbežího masa a zvěřiny, ovoce a zeleniny konzervované, zmrazené, sušené a zavařené, čerstvého hrozného vína, hrozinek, zavařených a konzervovaných hroznů a potravin všeho druhu, podpora prodeje pro třetí osoby a výhradní obchodní zastoupení, také prostřednictvím reklamních inzerátů a on-line inzerátů
Danish[da]
Detailsalg i forretninger, engrossalg og salg via globale kommunikationsnetværk af drikke og næringsmidler, særlig vin, alkoholholdige drikke indeholdt i alle klasser, spiselige olier, oliven og derivater heraf af typen paté, pateer, saucer, krydderier, skinke, pølser, pickles, oste, kød, fisk, fjerkræ og vildt, konserverede, frosne, tørrede og kogte frugter og grøntsager, friske, tørrede, kogte og konserverede druer samt næringsmidler af enhver art, salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand og handelsrepræsentation og eneforhandling, inklusive via reklameannoncer og onlineannoncering
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Kommunikationsnetze von Getränken und Lebensmittelerzeugnissen, insbesondere von Wein, alkoholischen Getränken aller Art, Speiseölen, Oliven und Derivaten in der Art von Pasteten, Pasteten, Soßen, Würzmitteln, Schinken, Wurst, Pickles, Käse, Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, konserviertem, tiefgekühltem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Trauben (frisch, getrocknet, gekocht und in Konserven) und Lebensmitteln aller Art, Verkaufsförderung für Dritte und Handelsvertretungen und Exklusivvertretungen, auch über Werbeanzeigen und Online-Anzeigen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας, οι οποίες αφορούν τρόφιμα και ποτά και, ειδικότερα, οίνους, παντός είδους οινοπνευματώδη ποτά, βρώσιμα έλαια, ελιές και παράγωγα προϊόντα όπως πολτούς ελιάς, κρεατοπολτούς (πατέ), σάλτσες, καρυκεύματα, χοιρομέρια, λουκάνικα, τουρσιά, τυριά, κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), κατεψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, σταφύλια νωπά, αποξηραμένα (σταφίδες), μαγειρεμένα και σε κονσέρβα, καθώς και πάσης φύσεως τρόφιμα, υπηρεσίες προώθησης των πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων, εμπορικών αντιπροσωπειών και αποκλειστικής εμπορικής διάθεσης, επίσης παρεχόμενες μέσω διαφημιστικών μηνυμάτων και της καταχώρισης διαφημίσεων προσπελάσιμων σε απευθείας σύνδεση
English[en]
Retailing in shops, wholesaling and selling via global communications networks of beverages and foodstuffs in particular wine, alcoholic beverages of all kinds, edible oils, olives and pâté-type derivatives thereof, paté, sauces, condiments, ham, sausages, pickles, cheese, meat, fish, poultry and game, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, fresh, dried, cooked and preserved grapes and foodstuffs of all kinds, sales promotion for others and sole agencies, including by means of advertisements and online advertising
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en comercios, venta al por mayor y a través de redes de comunicación global de bebidas y productos alimenticios especialmente vino, bebidas alcohólicas de todas clases, aceites comestibles, aceitunas y derivados tipo patés, patés, salsas, condimentos, jamón, embutidos, encurtidos, quesos, carne, pescado, aves y caza, frutas y legumbres en conserva, congeladas, secas y cocidas, uvas frescas, secas, cocidas y en conserva y toda clase de alimentos, servicios de promoción de ventas para terceros y representaciones comerciales exclusivas, inclusive por medio de anuncios publicitarios y de anuncios en línea
Estonian[et]
Jookide ja toiduainete, eelkõige veinide, igat liiki alkoholjookide, toiduõlide, oliivide ja nende saaduste, pasteetide, määrete, kastmete, vürtside, singi, vorsti, marineeritud aedvilja, juustu, liha, kala, linnu- ja ulukiliha, konservitud, külmutatud, kuivatatud ja keedetud puu- ning köögivilja, värskete, kuivatatud, keedetud ja konservitud viinamarjade, igat liiki toiduainete jaemüük kauplustes, hulgimüük ja müük ülemaailmsete sidevõrkude vahendusel, müügiedendusteenused, ainuesindused, sh reklaamkuulutuste ja siduskuulutuste kaudu
Finnish[fi]
Juomien ja elintarvikkeiden, erityisesti viinin, kaikenlaisten alkoholijuomien, ravintoöljyjen, oliivien ja oliivitahnojen, pateiden, kastikkeiden, mausteiden, kinkun, makkaroiden, etikkasäilykkeiden, juustojen, lihan, kalan, siipikarjan ja riistan, säilöttyjen, pakastettujen, kuivattujen ja umpioitujen hedelmien ja vihannesten, tuoreiden, kuivattujen, umpioitujen ja säilöttyjen viinirypäleiden ja kaikenlaisten ravintoaineiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä, tukkumyynti ja myynti maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä, myynninedistämispalvelut muiden lukuun ja kaupalliset yksinoikeusedustukset, mukaan lukien mainosten ja online-ilmoitusten välityksellä
French[fr]
Services de vente au détail dans des commerces, vente en gros et via des réseaux mondiaux de communication de boissons et produits alimentaires, en particulier vin, boissons alcooliques comprises dans cette classe, huile comestible, olives et dérivés type pâtés, pâtés, sauces, condiments, jambon, saucissons, pickels, fromages, viandes, produits de la pêche, volaille et gibier, fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, raisins frais, séchés, cuits et en conserve et toutes sortes d'aliments, services de promotion des ventes pour des tiers et représentations et exclusivités commerciales, y compris via des annonces publicitaires et annonces en ligne
Hungarian[hu]
Italok és élelmiszeripari termékek, különösen borok, és mindenfajta alkoholtartalmú ital, étkezési olajok, olajbogyók és ebből pástétomok, egyéb pástétomok, szószok, fűszerek, ízesítők, sonka, kolbász, savanyúságok, sajtok, hús, hal, baromfi- és vadhús, tartósított, fagyasztott, szárított és főzött gyümölcsök és zöldségek, friss, szárított, főzött és tartósított szőlő és mindenféle élelmiszer bolti kiskereskedelme, nagykereskedelme és a globális kommunikációs hálózatokon történő eladása, eladási promociók (mások számára) és kizárólagos kereskedelmi képviseletek, akár reklámhirdetéseken és on-line hirdetéseken keresztül is
Italian[it]
Serfvizi di vendita al dettaglio in negozi, vendita all'ingrosso e tramite reti di comunicazione globali di bevande e prodotti alimentari, in particolare vino, bevande alcoliche comprese in questa classe, oli commestibili, olive e derivati tipo paté, paté, salse, condimenti, prosciutto, insaccati, sottaceti, formaggi, carne, pesce, pollame e selvaggina, frutta e ortaggi conservati, congelati, essiccati e cotti, uva fresche, essiccate, cotte e conservate, ogni genere di alimenti, promozione delle vendite per conto terzi e rappresentanze esclusive commerciali, anche tramite mezzi di comunicazione di annunci pubblicitari e di annunci on-line
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse, didmeninės prekybos ir prekybos per pasaulinius ryšių tinklus gėrimais ir maisto produktais, ypač vynais, visų rūšių svaigiaisiais gėrimais, maistiniais aliejais, alyvuogėmis ir jų paštetais, paštetais, padažais, pagardais, kumpiu, dešromis, pikuliais, sūriais, mėsa, žuvimi, paukštiena ir žvėriena, konservuotais, šaldytais, džiovintais, virtais ir keptais vaisiais ir daržovėmis, šviežiomis vynuogėmis, razinomis, virtomis, keptomis ir konservuotomis vynuogėmis, ir visų rūšių maisto produktais paslaugos, pardavimų tretiesiems asmenims skatinimo ir komercinio atstovavimo išimtinėmis teisėmis, įskaitant per reklaminius skelbimus ir skelbimus tiesioginiu ryšiu, paslaugos
Latvian[lv]
Dzērienu un pārtikas, īpaši vīna, jebkādu alkoholisku dzērienu, pārtikas eļļu, olīvu un pastētes tipa izstrādājumu, pastēšu, mērču, garšvielu, šķiņķu, desu, marinētu augļu vai dārzeņu, siera, gaļas, zivju, putnu un medījumu, konservētu, saldētu, augļu un dārzeņu, svaigu, žāvētu, vārītu un konservētu vīnogu un jebkādu pārtikas produktu mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos, vairumtirdzniecība un tirdzniecība globālajos sakaru tīklos, tirdzniecības veicināšana (citu vajadzībām) un pārstāvniecības un ekskluzīvas komerciālās licences, tostarp ar reklāmas sludinājumiem un sludinājumiem tiešsaistē
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet, bejgħ bl-ingrossa u permezz ta' netwerks globali ta' komunikazzjoni ta' xorb u prodotti tal-ikel speċjalment inbid, xorb alkoħoliku ta' kull tip, żjut li jittiekel, żebbuġ u derivati tagħhom bħal pates, pates, zlazi, kondiment, prieżet, zalzetti, pikles, ġobon, laħam, ħut, tjur u laħam, frott u ħxejjex tal-landa, prodotti ffriżati, imnixxfa u msajra, għeneb frisk, imnixxfa, imsajra u frott u ħxejjex ppreservati u kull klassi ta' ikel, servizzi ta' promozzjoni tal-bejgħ għal ħaddieħor u rappreżentanzi ta' aġenti kummerċjali, inkluż b'mezzi ta' avviżi pubbliċitarji u ta' avviżi onlajn
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels, groothandelverkoop en verkoop via wereldwijde communicatienetwerken van dranken en voedingsmiddelen, met name wijn, allerlei soorten alcoholhoudende dranken, eetbare oliën, olijven en afgeleiden hiervan zoals patés, sausen, specerijen, ham, vleeswaren, tafelzuur, kazen, vlees, vis, gevogelte en wild, geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, verse, gedroogde, gekookte en geconserveerde druiven en alle soorten voedingsmiddelen, verkooppromotie voor derden en commerciële exclusieve vertegenwoordiging, waaronder via reclame en onlinereclame
Polish[pl]
Usługi związane ze sprzedażą detaliczną w sklepach, sprzedażą hurtową i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych napojów i artykułów spożywczych zwłaszcza wina, napojów alkoholowych wszelkiej klasy, olejów jadalnych, oliwek i pochodnych typu pasztety, sosy, przyprawy, szynka, kiełbasy, pikle, ser, mięso, ryby, drób i zwierzyna, dziczyzna [nieżywa], owoce i warzywa konserwowane, mrożonki, suszone i gotowane, winogrona świeże, suszone, gotowane i konserwowe i wszelkiej klasy żywność, usługi promocyjne sprzedaży dla osób trzecich i przedstawicielstwa i wyłączne prawa handlowe, w tym za pośrednictwem ogłoszeń reklamowych i ogłoszeń online
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em lojas, venda grossista e através de redes de comunicação global de bebidas e produtos alimentares especialmente vinho, bebidas alcoólicas incluídas nesta classe, óleos alimentares, azeitonas e derivados tipo pasta, pastas, molhos, condimentos, presunto, enchidos, picles, queijos, carne, peixe, aves e caça, frutos e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, uvas frescas, secas, cozidos e em conserva e todo o tipo de alimentos, serviços de promoção de vendas para terceiros e representações comerciais em exclusivo, inclusive através de anúncios publicitários e anúncios em linha
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata în magazine, vânzare cu ridicata şi prin intermediul reţelelor mondiale de comunicare de băuturi şi produse alimentare în special vin, băuturi alcoolice de orice tip, uleiuri comestibile, măsline şi produse derivate precum pateuri, pateuri, sosuri, condimente, şuncă, cârnaţi, murături, brânză, carne, peşte, carne de pasăre şi de vânat, fructe şi legume conservate, congelate, uscate şi fierte, struguri proaspeţi, uscaţi, fierţi şi conservaţi şi orice tip de alimente, servicii de promovare a vânzărilor pentru terţi şi reprezentanţe comerciale exclusive, inclusiv prin intermediul unor anunţuri publicitare şi anunţuri online
Slovak[sk]
Služby predaja nápojov a potravinárskych produktov, hlavne vína, alkoholických nápojov všetkých kategórií, jedlých olejov, olív a príbuzných nátierkových produktov, nátierok, omáčiek, korení, šunky, údenín, zaváranín, syrov, mäsa, rýb, hydiny a diviny, konzervovaného, mrazeného, sušeného a vareného ovocia a zeleniny, čerstvého, sušeného, vareného a konzervovaného hrozna a všetkých typov potravín prostredníctvom maloobchodného predaja v obchodoch, veľkoobchodného predaja prostredníctvom globálnych komunikačných sietí, ako aj služby podpory predaja tretím stranám a exkluzívne komerčné prezentácie aj prostredníctvom reklamných inzerátov a online inzerátov
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v trgovinah, prodaje na debelo in preko svetovnih komunikacijskih omrežij pijač in prehrambnih izdelkov, predvsem vina, alkoholnih pijač vseh vrst, jedilnih olj, oliv in izvlečkov v obliki paštet, paštet, omak, začimb, šunke, klobas, zelenjave v kisu ali slanici, sirov, mesa, rib, perutnine in divjačine, konzerviranega, zmrznjenega, sušenega in kuhanega sadja in zelenjave, svežega, sušenega, kuhanega in konzerviranega grozdja, in vseh vrst živil, storitve pospeševanja prodaje za tretje osebe in ekskluzivna komercialna zastopstva, tudi preko oglasnih medijev in oglasov na spletu
Swedish[sv]
Detaljförsäljning i butik, grossisthandel och handel via globala datornät av drycker och livsmedelsprodukter, speciellt vin, alkoholhaltiga drycker ingående i denna klass, ätliga oljor, oliver och produkter därav såsom, patéer, såser, kryddade smaktillsatser i form av såser, skinka, charkuterivaror, bordsättika, ostar, köttfärgad, fisk, fjäderfä och vilt, frukt och grönsaker, konserverade, frysta, torr och tillagade, druvor, färska, torr, tillagade och i konserver och alla slags livsmedel, tjänster avseende säljfrämjande verksamhet för tredje part och kommersiella agenturer och ensamrätter, inkluderande via reklamannonser och direktanslutna annonser