Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Jedoch finden die allgemeinen Bestimmungen über die Berücksichtigung allgemeiner Rückstellungen bzw. allgemeiner Reserven für Forderungsausfälle Anwendung (siehe Bestandteil (4), Anmerkung) [12].
Greek[el]
Ωστόσο, εφαρμόζονται γενικές διατάξεις για το συνυπολογισμό των προβλέψεων για γενικούς κινδύνους ή των γενικών αποθεματικών για ζημίες από χορηγηθέντα δάνεια (βλέπε στοιχείο 4, υποσημείωση).
English[en]
However, the general provisions on the inclusion of general provisions or general loan-loss reserves apply (see item 4, footnote).
Spanish[es]
No obstante, son de aplicación las disposiciones relativas a la inclusión de las provisiones generales o reservas generales para fallidos (véase punto 4, nota a pie de página).
Finnish[fi]
Niihin sovelletaan kuitenkin yleisten varausten tai yleisten luottotappiorahastojen sisällyttämistä koskevia yleisiä säännöksiä (ks. erän 4 yhteydessä oleva alaviite).
French[fr]
Toutefois, les dispositions générales sur l'inclusion des provisions générales ou des réserves générales pour créances douteuses s'appliquent (voir élément (4), note en bas de page) [12].
Italian[it]
Tuttavia si applicano le disposizioni generali sull'inclusione degli accantonamenti generali e/o riserve generali per perdite su crediti (cfr. elemento 4, nota a pie' di pagina).
Dutch[nl]
De algemene bepalingen inzake de opneming van algemene voorzieningen of algemene reserves voor verliezen op verstrekte leningen zijn evenwel van toepassing (zie de voetnoot bij bestanddeel 4).
Portuguese[pt]
No entanto, aplicam-se as disposições gerais quanto à inclusão de provisões gerais ou de reservas gerais para cobertura de perdas com empréstimos (ver nota de pé-de-página do elemento 4) [12].
Swedish[sv]
De allmänna bestämmelserna om medräknande av allmänna riskreserveringar eller allmänna reserveringar för kreditrisker är emellertid tillämpliga (se post 4, fotnot).