Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Situationen er i dag den, at Belgien endnu ikke i sit retssystem har truffet konkrete foranstaltninger til at gennemfoere retten til overfoersel af pension .
German[de]
Bis zum heutigen Tag hat das Königreich Belgien immer noch keine konkreten Maßnahmen in seine Rechtsordnung eingeführt, die die Umsetzung des Rechts auf Übertragung der Ruhegehaltsansprüche ermöglichen .
Greek[el]
Μέχρι σήμερα το Βασίλειο του Βελγίου δεν έχει ακόμη εισαγάγει στην έννομη τάξη του τα συγκεκριμένα μέτρα που καθιστούν δυνατή την εφαρμογή του δικαιώματος μεταφοράς των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων.
English[en]
Even now the Kingdom of Belgium has still not introduced into its legal order the concrete measures which would make it possible to implement the right to transfer pension rights .
Spanish[es]
Hasta hoy, el Reino de Bélgica no ha introducido aún en su ordenamiento jurídico las medidas concretas que permitan ejercer el derecho a la transferencia de los derechos a pensión.
French[fr]
A ce jour, le royaume de Belgique n' a pas encore introduit dans son ordre juridique les mesures concrètes qui permettent la mise en oeuvre du droit au transfert des droits à pension .
Italian[it]
A tutt' oggi il Belgio non ha ancora introdotto nel suo ordinamento le misure concrete che permettano di dare attuazione al diritto al trasferimento di pensione .
Dutch[nl]
Tot op heden heeft het Koninkrijk België in zijn rechtsorde nog steeds niet de concrete maatregelen ingevoerd, die de uitoefening van het recht op overschrijving van de pensioenrechten mogelijk maken .
Portuguese[pt]
Até hoje a Bélgica ainda não introduziu na sua ordem jurídica as medidas concretas que permitam aplicar o direito à transferência do direito de pensões.