Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hulle geval is daar ’n einde gemaak aan vandalisme.
Amharic[am]
በእነሱ ሁኔታ ላይ ሥርዓት አልበኝነት እንዲቆም ተደርጓል።
Arabic[ar]
لقد توقفوا عن اعمال التخريب.
Central Bikol[bcl]
Sa kamugtakan ninda an bandalismo napondo.
Bemba[bem]
Kuli bena ukonaula ifintu kwalipwa.
Bulgarian[bg]
В техните случаи вандализмът е бил прекратен.
Bislama[bi]
Be yumi no mas letem tingting blong yumi i foldaon yet.
Cebuano[ceb]
Sa ilang mga kahimtang ang bandalismo nasumpo.
Czech[cs]
V jejich případě je s vandalismem konec.
Danish[da]
Det viser at man kan komme vandalismen til livs.
German[de]
In ihrem Fall wurde dem Vandalismus Einhalt geboten.
Ewe[ee]
Wote ŋu tsi nudomegbegblẽ nu le wo gome.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹtre ubiat inyene.
Greek[el]
Για αυτούς, οι βανδαλισμοί έχουν τερματιστεί.
English[en]
In their cases vandalism has been stopped.
Spanish[es]
En su caso el vandalismo sí ha terminado.
Estonian[et]
Nende puhul on vandalismile lõpp tulnud.
Persian[fa]
آنان در واقع خود بر خرابکاری فائق آمدهاند.
Finnish[fi]
Heidän tapauksessaan ilkivallasta on tehty loppu.
French[fr]
Dans leur cas, le vandalisme a cessé.
Ga[gaa]
Yɛ amɛgbɛfaŋ lɛ, nibii ni ajeɔ gbɛ afiteɔ lɛ sɛɛ efo.
Hebrew[he]
במקרה שלהם מוגר הוונדליזם.
Hindi[hi]
अब वे उत्पात भी नहीं मचाते।
Hiligaynon[hil]
Sa ila kaso ang bandalismo natapna.
Croatian[hr]
Za njih je vandalizam stvar prošlosti.
Hungarian[hu]
Esetükben nincs többé vandalizmus.
Indonesian[id]
Kata vandalisme sudah terhapus sama sekali dalam kamus mereka.
Iloko[ilo]
No iti biangda insardengdan ti bandalismo.
Italian[it]
Nel loro caso hanno finito di compiere atti vandalici.
Japanese[ja]
その人たちの場合,蛮行は食い止められたのです。
Georgian[ka]
მათ შეწყვიტეს ვანდალური მოქმედებები.
Korean[ko]
그들의 경우에는, 파괴와 훼손 행위가 중단되었습니다.
Lingala[ln]
Mpo na bato yango, ezaleli ya kobebisa biloko esilaki.
Lithuanian[lt]
Jie — nebe vandalai.
Latvian[lv]
Viņu gadījumā vandalisms ir likvidēts.
Macedonian[mk]
Во нивниот случај, вандализмот бил запрен.
Malayalam[ml]
നശീകരണ പ്രവണതയെ മറികടക്കാൻ അവർക്കു സാധിച്ചു.
Maltese[mt]
Fil- każ tagħhom, il- vandaliżmu twaqqaf.
Burmese[my]
ဤသူတို့သည် ဖျက်လိုဖျက်ဆီးမှုကို ရပ်စဲခဲ့ကြပြီ။
Norwegian[nb]
Og de har sluttet å drive hærverk.
Nepali[ne]
तिनीहरूले सार्वजनिक सम्पत्तिको दुरुपयोग गर्न चटक्क छाडेका छन्।
Dutch[nl]
In hun geval is er een eind gekomen aan vandalisme.
Northern Sotho[nso]
Bona ba tlogetše go senya dithoto ka boomo.
Nyanja[ny]
Kwa iwowo kuwononga zinthu kunatha.
Panjabi[pa]
ਜਿੱਥੋਂ ਤਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਗੁੰਡਾਗਰਦੀ ਖ਼ਤਮ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Polish[pl]
Zupełnie zerwały z wandalizmem.
Portuguese[pt]
No caso delas, o vandalismo acabou.
Romanian[ro]
În cazul lor, vandalismul a luat sfârşit.
Russian[ru]
В их случае вандализму был положен конец.
Kinyarwanda[rw]
Kuri bo, ibikorwa byo kwangiza byarahagaze.
Slovak[sk]
Títo ľudia s vandalizmom skončili.
Slovenian[sl]
Vandalizma pri njih ni več.
Samoan[sm]
I o latou tulaga ua taofia le faaleaga fua o mea.
Shona[sn]
Kwavari kuparadza zvinhu kwakatomiswa.
Albanian[sq]
Në rastin e tyre, vandalizmi është ndalur.
Serbian[sr]
U njihovom slučaju vandalizmu je došao kraj.
Sranan Tongo[srn]
Den no e pori sma sani fu espresi moro.
Southern Sotho[st]
Ho bona, tšenyo ea thepa e felisitsoe.
Swedish[sv]
I deras fall har vandalismen gått att stoppa.
Swahili[sw]
Watu ambao wameacha kuharibu vitu kimakusudi.
Tamil[ta]
இவர்கள் அட்டூழியம் செய்வதை அடியோடு நிறுத்திவிட்டார்கள்.
Telugu[te]
వాళ్ళ విషయానికి వస్తే వాళ్ళు విధ్వంసకాండను ఆపుజేసేశారు.
Thai[th]
ใน กรณี ของ พวก เขา การ ทําลาย ทรัพย์ สิน ผู้ อื่น ได้ ยุติ แล้ว.
Tagalog[tl]
Nasupil ang bandalismo sa kanilang mga kaso.
Tswana[tn]
Mo go bone, bosenyi bo fedisitswe.
Tongan[to]
‘I honau ngaahi tu‘ungá kuo ta‘ofi ai ‘a e maumau-me‘á.
Turkish[tr]
Onların durumunda vandalizm durdurulmuştur.
Tsonga[ts]
Vona va ku tshikile ku onhetela nhundzu.
Twi[tw]
Wɔ wɔn fam no wɔagyae nsɛmmɔnedi.
Tahitian[ty]
No ratou ua mou te ohipa tuinoraa.
Ukrainian[uk]
Ці люди покінчили з вандалізмом раз і назавжди.
Vietnamese[vi]
Họ không còn phá hoại nữa.
Wallisian[wls]
Ko nātou ʼaia, kua nātou situʼa ki te agamālohi.
Xhosa[xh]
Kwimeko yabo baye babuyeka ubundlavini.
Yoruba[yo]
Nínú ọ̀ràn tiwọn, ìwà bàsèjẹ́ ti dẹ́kun.
Chinese[zh]
他们已完全终止恶意毁坏公物的行为了。
Zulu[zu]
Kubo ukucekela phansi kuye kwaqedwa.