Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· подпомага НИРД, за да се проучи как системите за възрастова категоризация и за класификация на съдържанието могат да се използват от ефективни инструменти за родителски контрол, които да действат за повече езици;
Czech[cs]
· podpoří výzkum a vývoj zaměřený na zjištění způsobů, jak by mohly být systémy klasifikace podle věku a klasifikace obsahu interpretovány účinnými rodičovskými kontrolami, které zvládnou větší počet jazyků,
Danish[da]
· støtte F&U med henblik på at undersøge, hvordan aldersmærknings- og indholdsklassificeringssystemer kan udformes, så de kan tolkes af effektive forældrekontrolværktøjer, der kan håndtere flere forskellige sprog
German[de]
· die Forschung und Entwicklung im Hinblick darauf unterstützen, wie Alterseinstufungs- und Inhaltsklassifizierungssysteme so gestaltet werden könnten, dass sie von effektiven Werkzeugen zur elterlichen Kontrolle, die mit einer größeren Palette von Sprachen umgehen können, interpretiert werden können.
Greek[el]
· να υποστηρίξει Ε&A για να εξεταστεί πώς να διαμορφωθούν συστήματα ηλικιακής διαβάθμισης και ταξινόμησης του περιεχομένου ώστε να είναι ερμηνεύσιμα από αποτελεσματικά εργαλεία γονικού ελέγχου που μπορούν να διεκπεραιώσουν ευρύτερο φάσμα γλωσσών.
English[en]
· support R&D to look into how age-rating and content classification systems could be made interpretable by effective parental controls that can deal with a wider range of languages.
Spanish[es]
· respaldará la I+D que examine cómo podría interpretar los sistemas de clasificación por edad y por contenidos un control parental eficaz capaz de aceptar un abanico más amplio de idiomas;
Estonian[et]
· toetab teadus- ja arendustegevust, mille eesmärk on uurida, kuidas oleks võimalik muuta vanusepiirangute määramise ja infosisu klassifitseerimise süsteemid loetavaks selliste vanemliku kontrolli vahendite jaoks, mis suudaksid toimida paljudes keeltes;
Finnish[fi]
· tukee t&k-toimintaa, jossa selvitellään, miten ikäluokitusjärjestelmistä ja sisällön luokittelujärjestelmistä voitaisiin tehdä sellaisia, että vanhemmille suunnatut, nykyistä useammalla kielellä toimivat valvontavälineet pystyvät tulkitsemaan niitä;
French[fr]
· soutiendra la R&D en vue de déterminer comment rendre les systèmes de classification en fonction de l'âge et du contenu exploitables par des outils de contrôle parental performants, capables de traiter un éventail plus large de langues;
Hungarian[hu]
· a K+F tevékenységekhez támogatást nyújt annak vizsgálatára, hogy a korhatár-besorolási és a tartalombesorolási rendszerek miként tehetők értelmezhetővé a hatékony és több nyelven is működni képes szülői felügyeleti eszközök számára.
Italian[it]
· sosterrà la R&S affinché determini come i sistemi di classificazione in base all'età e di classificazione dei contenuti possano essere interpretati da controlli parentali efficaci in grado di gestire una gamma più ricca di lingue;
Lithuanian[lt]
· rems mokslinius tyrimus ir taikomąją veiklą, kuriais bus tiriama, kaip veiksmingomis tėvų kontrolės priemonėmis, kurios veiktų įvairesnių kalbų aplinkoje, būtų galima atpažinti klasifikavimo pagal amžių ir turinio klasifikavimo sistemas;
Latvian[lv]
· atbalstīs pētniecību un izstrādi, lai izvērtētu, kā var nodrošināt vecuma grupu un satura klasifikācijas sistēmu savietojamību ar lietderīgiem vecākvadības rīkiem, kurus var izmantot arī tad, ja valodu skaits ir lielāks;
Maltese[mt]
· tappoġġja r-riċerka u l-iżvilupp sabiex jistħarrġu kif is-sistemi tal-kontenut u l-klassifikazzjoni skont l-età jistgħu jsiru interpretabbli permezz ta’ kontrolli effettivi mill-ġenituri li jistgħu jittrattaw firxa aktar mifruxa ta’ lingwi.
Dutch[nl]
· steun verlenen voor O&O met betrekking tot een zodanige vormgeving van systemen voor leeftijdsclassificatie en inhoudsbeoordeling dat deze interpretabel zijn voor effectieve instrumenten voor ouderlijk toezicht die met meerdere talen moeten omgaan;
Polish[pl]
· będzie wspierać badania i rozwój, aby rozważyć możliwości interpretacji systemów ratingów wiekowych oraz klasyfikacji treści przez skuteczne narzędzia kontroli rodzicielskiej, które funkcjonowałyby w wielu językach;
Portuguese[pt]
· apoiará as atividades de I&D que visem determinar o modo como os sistemas de classificação etária e dos conteúdos podem ser interpretáveis por ferramentas de controlo parental eficazes que possam lidar com um leque mais alargado de línguas;
Romanian[ro]
· va sprijini C&D în vederea determinării modalităţilor prin care sistemele de clasificare pe categorii de vârstă şi de conţinut ar putea fi „înţelese” de nişte unelte de control parental eficiente, care funcţionează într-o gamă mai largă de limbi.
Slovak[sk]
· bude podporovať výskum a vývoj venovaný spôsobu, ako by sa systémy klasifikácie na základe veku a klasifikácie obsahu dali interpretovať efektívnymi rodičovskými kontrolami zvládajúcimi širšie spektrum jazykov;
Slovenian[sl]
· podpirala raziskave in razvoj, da bi proučila načine, kako bi sistemi za ocenjevanje primernosti glede na starost in razvrščanje vsebin lahko postali združljivi z učinkovitimi orodji za starševski nadzor, ki bi jih lahko uporabljali v večjem številu jezikov.
Swedish[sv]
· stödja FoU i syfte att undersöka hur system för åldersmärkning och innehållsklassificering ska kunna tolkas av effektiv föräldrakontroll som kan hantera ett större antal språk,