Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Vor ein paar Jahren war ich auf einem Segelboot, das über den Pazifik von San Francisco nach Hawaii segelte.
English[en]
A few years ago, I was on a sailboat making its way across the Pacific, from San Francisco to Hawaii.
Spanish[es]
Hace un par de años, atravesaba el Pacífico en un velero, desde San Francisco a Hawái.
Persian[fa]
چند سال قبل، من سوار بر یک قایق بادبانی در اقیانوس آرام مسیر سانفرانسیسکو تا هاوایی را طی میکردم.
French[fr]
Il y a quelques années, j'étais sur un voilier dans le Pacifique, naviguant de San Francisco jusqu'à Hawaï.
Hebrew[he]
לפני מספר שנים, הייתי על ספינת-מפרש שחצתה את האוקיינוס השקט, מסן-פרנציסקו להוואי.
Hungarian[hu]
Néhány évvel ezelőtt vitorláshajón utaztam keresztül a Csendes-óceánon, San Franciscóból Hawaiira.
Italian[it]
Qualche anno fa, stavo attraversando il Pacifico su una barca a vela, da San Francisco alle Hawaii.
Lithuanian[lt]
Prieš keletą metų man teko keliauti Ramiuoju vandenynu burinėje valtyje iš San Francisko į Havajus.
Dutch[nl]
Een paar jaar geleden voer ik op een zeilboot door de Stille Oceaan van San Francisco naar Hawaï.
Portuguese[pt]
Há uns anos, eu ia num veleiro a atravessar o Pacífico, de São Francisco até ao Havai.
Turkish[tr]
Birkaç yıl önce, Pasifik'te San Francisco'dan Hawaii'ye yol alan bir yelkenli içindeydim.
Chinese[zh]
幾年前,我坐船航行在太平洋上, 從舊金山到夏威夷。