Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Посейдон ми каза, че Келерман няма правомощия или юрисдикция да оправдае деянията ни.
Bosnian[bs]
Posejdon mi je rekao da Kellerman nema ovlast ni nadleznost da nam da oprost za zlocine.
Czech[cs]
Poseidon mi řekl, že Kellerman neměl pravomoc zprostit nás obvinění.
Danish[da]
Poseidon fortalte mig, at Kellerman ikke havde Myndighed eller jurisdiktion til at befri vores forbrydelser.
Greek[el]
Μου είπε ότι ο Κέλερμαν δεν είχε την εξουσία ή τη δικαιοδοσία να μας αθωώσει.
English[en]
Poseidon told me Kellerman didn't have the authority or jurisdiction to exonerate our crimes.
Spanish[es]
Me dijo que Kellerman no tenía ni autoridad ni jurisdicción para exonerarnos.
Estonian[et]
Poseidon ütles mulle, et Kellermani pädevuses ei olnud meid õigeks mõista.
Finnish[fi]
Poseidon kertoi, että Kellermanilla ei ollut - valtuuksia eikä toimivaltaa vapauttaa meitä syytteistä.
French[fr]
Poséidon m'a dit que Kellerman n'avait ni les compétences ni l'autorité pour nous disculper de nos crimes.
Hebrew[he]
פוסידון אמר לי שלקלרמן לא הייתה סמכות או תחום שיפוט לזכות את הפשעים שלנו.
Croatian[hr]
Posejdon mi je rekao da Kelermen nije imao autoritet ninadle nost da nas oslobodi na ih zločina.
Hungarian[hu]
Poszeidón elmondta, hogy Kellermannek sosem állt hatalmában felmenteni minket.
Indonesian[id]
Poseidon mengatakan padaku Kellerman tidak memiliki kewenangan atau yurisdiksi untuk mengampuni kesalahan kita.
Italian[it]
Poseidone mi disse che Kellerman non aveva né l'autorità né la giurisdizione per scagionarci.
Malay[ms]
Poseidon memberitahu pada saya Kellerman tiada kuasa atau bidang kuasa untuk melepaskan kesalahan kita.
Dutch[nl]
Volgens Poseidon kon Kellerman onze naam niet zuiveren.
Polish[pl]
Posejdon powiedział, że Kellerman nie miał uprawnień do oczyszczenia nas z zarzutów.
Portuguese[pt]
O Poseidon disse-me que o Kellerman não tinha autoridade nem jurisdição para exonerar os nossos crimes.
Romanian[ro]
Poseidon mi-a spus că Kellerman nu a avut-o Autoritatea sau jurisdicția pentru exonerarea infracțiunilor noastre.
Russian[ru]
Посейдон сказал мне, что у Келлермана нет власти или права оправдать наши преступления.
Slovenian[sl]
Pozejdon mi je povedal, da Kellerman ni imel pooblastil, da bi naju opral krivde.
Swedish[sv]
Poseidon sa att Kellerman inte hade befogenheten att frikänna oss.
Turkish[tr]
Poseidon bana, Kellerman'in bizi suclarimizdan temize cikaracak yetkisi olmadigini soyledi.
Vietnamese[vi]
Poseidon nói với em là Kellerman không hề có thẩm quyền hay quyền hạn giải tội cho chúng ta.