Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Oft werden sie dich zu einem erfrischenden Trunk kurumba oder thambili einladen — zu Getränken, die aus verschiedenen Arten junger Kokosnüsse gewonnen werden.
Greek[el]
Συχνά επιμένουν να καθήσετε, για να σας προσφέρουν ένα αναψυκτικό ποτό κουρούμπα ή θαμπίλι, που είναι ποικιλίες νεαρής καρύδας.
English[en]
Often they will insist that you stay to have a refreshing drink of kurumba or thambili, which are varieties of young coconut.
Spanish[es]
Con frecuencia insisten en que uno se quede y tome una bebida refrescante de kurumba o thambili, que son variedades de cocos jóvenes.
Finnish[fi]
Usein sinua vaaditaan viipymään ja nauttimaan nuorista kookospähkinälajikkeista saatavaa virkistävää juomaa: kurumbaa tai thambilia.
Italian[it]
Molte volte insistono che beviate qualcosa di fresco, come kurumba o thambili, che sono varietà di noce di cocco.
Japanese[ja]
家の人たちはしばしば,熟しきらないさまざまなココナッツで作ったクルンバやタンビリという気分をさわやかにする飲み物を勧めてくれます。
Korean[ko]
종종 그들은 당신이 머물러서 생기를 주는 ‘쿠룸바’나 ‘탐빌리’ 한 잔을 들고 가도록 요청할 것이다. 이 음료는 여러 종류의 설 익은 ‘코코넛’ 열매로 만든 것이다.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, insistem em que você tome um refresco de kurumba ou thambili, que são variedades de coco verde.
Swedish[sv]
De vill ofta truga dig att stanna och dricka kurumba eller thambili, vilket är uppfriskande drycker av olika sorters ung kokosnöt.