Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل سنوات الحرب هذه لم تؤد بنا إلى أي مكان
Bulgarian[bg]
Всички тези години война не ни доведоха до нищо.
Bosnian[bs]
Toliko godina ratuju, a ništa nisu postigli!
Czech[cs]
Válka se vleče už roky a nedosáhlo se úplně ničeho.
German[de]
All die Jahre Krieg führten zu nichts.
Greek[el]
Τόσα χρόνια πολέμου δεν μας έβγαλαν πουθενά.
English[en]
All these years of war have got us nowhere.
Spanish[es]
Treinta años de guerra y no han logrado nada.
Estonian[et]
Kõik need aastad sellist sõda pole meid kuhugi viinud.
Finnish[fi]
Vuosien sota ei ole tuottanut mitään tuloksia.
French[fr]
Trente ans de guerre, pour rien!
Croatian[hr]
Toliko godina ratuju, a ništa nisu postigli!
Hungarian[hu]
Ez a sokéves háború semmit se vitt előrébb.
Indonesian[id]
Perang bertahun-tahun seperti ini membuat kita tak berguna.
Dutch[nl]
Die jarenlange oorlog heeft niks geholpen.
Polish[pl]
Zaprowadzili nas donikąd.
Portuguese[pt]
Todos estes anos de guerra não nos levaram a lugar nenhum.
Romanian[ro]
Toti acesti ani de razboi si nu am ajuns nicaieri.
Slovak[sk]
Vojna sa vlečie už roky a nedosiahlo sa úplne nič.
Slovenian[sl]
Vsa ta leta vojne nas niso nikamor privedla.
Serbian[sr]
Toliko godina ratuju, a ništa nisu postigli!
Turkish[tr]
Bunca yıllık savaş bize hiç bir şey kazandırmadı.