Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كي تراني أمي من السيارة و ترسل رسالة لي
Bulgarian[bg]
Така мама ще може да ме вижда в колата и да ми изпраща съобщения.
Czech[cs]
Aby mě maminka viděla a házela mi dolů vzkazy.
Danish[da]
Så kan mor se mig i bilen og sende beskeder ned til mig.
German[de]
Damit Mami mich sieht und mir von oben Nachrichten runterwerfen kann.
Greek[el]
Για να μπορεί η μαμά να με βλέπει στο αμάξι και να μου στέλνει μυνήματα.
English[en]
So Mummy can see me in the car and drop down messages to me.
Spanish[es]
Para que mamá me vea en el auto y pueda tirarme mensajes.
Finnish[fi]
Että äiti näkee minut autossa ja voi pudotella viestejä.
French[fr]
Pour que maman puisse me voir et m'envoyer des messages.
Hebrew[he]
כדי שאמא תוכל לראות אותי במכונית ותוכל לזרוק לי הודעות.
Croatian[hr]
Da bi mama mogla da me vidi u njima i spusti mi poruku.
Hungarian[hu]
Hogy anyu láthasson a kocsiban, és üzenhessen nekem.
Icelandic[is]
Svo mamma sjái mig í bíInum og geti Iáti skiIabođ detta tiI mín.
Italian[it]
Cosi'mamma puo'vedermi nell'auto e mandarmi messaggi.
Norwegian[nb]
Så mamma kan se meg i biIen og sIippe beskjeder ned tiI meg.
Dutch[nl]
Dan ziet mama me in de auto en kan ze me berichtjes sturen.
Polish[pl]
Żeby mamusia widziała mnie z góry i mogła mi wysyłać wiadomości.
Portuguese[pt]
Daí, mamãe poderá me ver e mandar mensagens para mim.
Romanian[ro]
Să vadă mama că sunt în maşină şi să-mi trimită mesaje.
Slovak[sk]
Aby ma mamička videla a hádzala mi dole odkazy.
Serbian[sr]
Da bi mama mogla da me vidi u njima i spusti mi poruku.
Turkish[tr]
Böylece annem beni arabadayken görebilir ve bana seslenebilir.