Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mense van die Marshall-eilande is van nature vriendelik en is gretig om oor die Bybel te praat.
Arabic[ar]
ان المارشاليين ودّيون بطبيعتهم وتوَّاقون الى التحدث عن الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Mu cifyalilwa fye aba pa cishi ca Marshall balitemwa abantu kabili balafwaisha ukulanda pa lwa Baibolo.
Cebuano[ceb]
Ang mga taga-Marshall sa naandan maoy mahigalaon ug ikag nga makig-estorya bahin sa Bibliya.
Czech[cs]
Kiribaťané jsou svým založením přátelští a velmi rádi mluví o Bibli.
Danish[da]
Gilberteserne er af natur venlige og ivrige efter at tale om Bibelen.
German[de]
Die Marshallesen haben ein freundliches Naturell und sprechen liebend gern über die Bibel.
Greek[el]
Οι Μαρσαλέζοι είναι φιλικοί από τη φύση τους και πρόθυμοι να συζητούν για την Αγία Γραφή.
English[en]
The Marshallese are friendly by nature and are eager to talk about the Bible.
Spanish[es]
Los habitantes de las Marshall son amigables por naturaleza y les entusiasma hablar de la Biblia.
Estonian[et]
Marshalli saarte elanikud on loomult sõbralikud ning räägivad Piiblist hea meelega.
Finnish[fi]
Marshallinsaarten asukkaat ovat ystävällisiä ihmisiä ja halukkaita keskustelemaan Raamatusta.
French[fr]
Les Gilbertains sont de nature aimable et apprécient de parler de la Bible.
Croatian[hr]
Maršaljani su po prirodi ljubazni i veoma vole razgovarati o Bibliji.
Hungarian[hu]
A Marshall-szigeteken élő emberek természetüknél fogva barátságosak, és lelkesen beszélgetnek a Bibliáról.
Indonesian[id]
Orang-orang Marshall pada dasarnya ramah dan sangat berminat untuk berbicara tentang Alkitab.
Iloko[ilo]
Mannakigayyem dagiti Marshallese ken magagaranda a makisarita maipapan iti Biblia.
Icelandic[is]
Marshalleyjabúar eru vingjarnlegir að eðlisfari og vilja óðfúsir ræða Biblíuna.
Italian[it]
I marshallesi sono amichevoli per natura e parlano molto volentieri della Bibbia.
Japanese[ja]
マーシャル諸島の人々は本来友好的で,聖書について話すのが好きです。「
Georgian[ka]
გილბერტელები ბუნებით თბილები არიან და ბიბლიაზე საუბრის დიდი სურვილი აქვთ.
Korean[ko]
마셜 제도 사람들은 천성적으로 우호적이며, 성서에 관해 이야기하는 것을 매우 좋아합니다.
Malayalam[ml]
മാർഷലീസുകാർ സൗഹൃദപ്രകൃതരും ബൈബിളിനെക്കുറിച്ചു സംസാരിക്കാൻ ഉത്സാഹമുള്ളവരുമാണ്.
Norwegian[nb]
Innbyggerne på Marshalløyene er vennlige av natur og ivrige etter å snakke om Bibelen.
Dutch[nl]
De Marshallezen zijn vriendelijk van aard en praten heel graag over de bijbel.
Northern Sotho[nso]
Batho ba Marshall ba na le bogwera ka tlhago gomme ba fišegela go bolela ka Beibele.
Nyanja[ny]
Mwachibadwa anthu a ku Marshall ngaubwenzi ndipo amakondweretsedwa kukambitsirana za Baibulo.
Polish[pl]
Mieszkańcy Wysp Marshalla są z natury przyjaźni i chętnie rozmawiają o Biblii.
Portuguese[pt]
Os ilhéus são por natureza amigáveis e gostam de falar sobre a Bíblia.
Romanian[ro]
Locuitorii Insulelor Marshall sunt de felul lor prietenoşi şi sunt dornici să vorbească despre Biblie.
Russian[ru]
Гилбертийцы по природе дружелюбные люди и с удовольствием беседуют о Библии.
Slovak[sk]
Obyvatelia Marshallových ostrovov majú priateľskú povahu a veľmi radi sa rozprávajú o Biblii.
Slovenian[sl]
Prebivalci Gilbertovih otokov so po naravi prijazni in komaj čakajo, da bi se pogovarjali o Bibliji.
Shona[sn]
Vagari vekuMarshall Islands vane ushamwari nenzira yomuzvarirwo uye vanodisa kutaura nezveBhaibheri.
Serbian[sr]
Maršaležani su po prirodi prijateljski raspoloženi i gorljivi su da razgovaraju o Bibliji.
Southern Sotho[st]
Batho ba Lihlekehleke tsa Marshall ke batho ba botsoalle ka tlhaho ’me ba thahasella ho bua ka Bibele.
Swedish[sv]
Marshalleserna är vänliga till sin natur och är ivriga att tala om Bibeln.
Swahili[sw]
Kwa asili watu wa Marshall ni wenye urafiki na wana hamu ya kuongea juu ya Biblia.
Tamil[ta]
மார்ஷல் தீவுவாசிகள் நட்போடு பழகுகிறவர்கள், பைபிளைப் பற்றி பேசுவதில் ஆர்வமுள்ளவர்கள்.
Thai[th]
ปกติ แล้ว ชาว เกาะ กิลเบิร์ต มี อัธยาศัย ดี และ กระตือรือร้น ที่ จะ พูด คุย เรื่อง คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Ang mga Marshallese ay likas na palakaibigan at sabik na makipag-usap tungkol sa Bibliya.
Tswana[tn]
Ka tlholego batho ba Marshall ke batho ba ba botsalano e bile ba tlhagafalela go bua ka Baebele.
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri bilong ol ailan Masal i gat gutpela pasin na ol i amamas long toktok long Baibel.
Turkish[tr]
Marshall’lılar yapı olarak sıcakkanlı ve Mukaddes Kitap hakkında konuşmaya istekli insanlar.
Tsonga[ts]
Vanhu va le Marshall va ni xinghana hi ntumbuluko naswona va swi rhandza ku vulavula hi Bibele.
Tahitian[ty]
E nunaa taata auhoa mau te feia no Marshall e mea au roa na ratou ia tauaparau no nia i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Мешканці Маршаллових островів дуже привітні та з радістю розмовляють про Біблію.
Xhosa[xh]
Abemi baseMarshall ngokuqhelekileyo banobuhlobo yaye bayakulangazelela ukuthetha ngeBhayibhile.
Yoruba[yo]
Àwọn ará Marshall jẹ́ ẹlẹ́mìí ọ̀rẹ́ lọ́nà àdánidá, wọ́n sì ń hára gàgà láti sọ̀rọ̀ nípa Bíbélì.
Chinese[zh]
马绍尔群岛的居民平易近人,喜爱谈论圣经。
Zulu[zu]
Abantu baseMarshall Islands banobungane ngokwemvelo futhi bayakuthanda ukuxoxa ngeBhayibheli.