Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Широкият обхват на проблемите, които засягат младите хора, налага прилагането на многосекторни подходи в политиката на равнище ЕС и на национално равнище.
Czech[cs]
Vzhledem k paletě problémů, které ovlivňují mládež, je nutné použít meziodvětvové politické přístupy na vnitrostátní úrovni a úrovni EU.
Danish[da]
De emner, der er af betydning for unge, nødvendiggør sektoroverskridende politiske tilgange på EU-plan og nationalt plan.
German[de]
Aufgrund der Vielzahl von Bereichen, die die Jugend betreffen, ist ein bereichsübergreifender politischer Ansatz auf Ebene der EU und der Mitgliedstaaten erforderlich.
Greek[el]
Το φάσμα των θεμάτων που επηρεάζουν τους νέους απαιτεί διατομεακές προσεγγίσεις πολιτικής σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο.
English[en]
The range of issues that affect youth mandates cross-sectoral policy approaches at EU and national level.
Spanish[es]
Los problemas que afectan a la juventud requieren planteamientos políticos intersectoriales a nivel comunitario y nacional.
Estonian[et]
Kuna noortega seotud küsimusi on palju, siis on nii ELi kui ka riiklikul tasandil vajalik sektoriülene poliitika.
Finnish[fi]
Nuorisoon vaikuttavia seikkoja on niin paljon, että nuorisopolitiikkaa on toteutettava monialaisella mallilla sekä EU:n tasolla että kansallisesti.
French[fr]
Les multiples questions qui touchent les jeunes appellent des stratégies transversales aux niveaux européen et national.
Hungarian[hu]
Az ifjúságot érintő kérdések skálája az EU és a tagállamok szintjén egyaránt ágazatpolitikákon átívelő megközelítést kíván.
Italian[it]
Le molteplici questioni che riguardano i giovani esigono strategie trasversali ai livelli europeo e nazionale.
Lithuanian[lt]
Su jaunimu susiję klausimai sprendžiami taikant ES ir nacionalinio lygmens politikos tarpsektorinius metodus.
Latvian[lv]
Jauniešus ietekmējošo jautājumu daudzveidība pamato starpnozaru politikas pieeju ES un valsts līmenī.
Maltese[mt]
Il-firxa ta’ kwistjonijiet li jolqtu liż-żgħażagħ titlob approċċi politiċi intersettorjali fil-livell tal-UE u f’dak nazzjonali.
Dutch[nl]
Door de vele thema's die voor jongeren van belang zijn, is een sectordoorsnijdende beleidsaanpak op Europees en nationaal niveau noodzakelijk.
Polish[pl]
Zakres kwestii, które dotyczą młodzieży, wymaga międzysektorowego podejścia politycznego na poziomie UE i na poziomie krajowym.
Portuguese[pt]
Os problemas que afectam a juventude exigem que a sua abordagem política seja trans-sectorial, tanto ao nível europeu como ao nacional.
Romanian[ro]
Multiplele aspecte care afectează tinerii impun abordări politice intersectoriale la nivel european și național.
Slovak[sk]
Rozsah problémov, ktoré ovplyvňujú mládež oprávňuje medzisektorové politické prístupy na úrovni EÚ a na vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
Številna vprašanja, ki zadevajo mlade, zahtevajo medsektorske politične pristope na ravni EU in nacionalni ravni.
Swedish[sv]
Spännvidden på de frågor som påverkar ungdomarna kräver sektorsövergripande metoder på EU-nivå och nationell nivå.