Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Baie was ek teleurgesteld op die leer dat die klein pakkie vir Nantucket reeds seil, en dat daar geen manier om daardie plek te bereik sou bied, tot die volgende
Arabic[ar]
كنت بخيبة أمل كبيرة عندما علم أن الحزمة قليلا عن سبق نانتوكيت أبحر ، والتي من شأنها أن توجد طريقة للوصول إلى هذا المكان العرض ، حتى بعد
Belarusian[be]
Шмат што я расчараваны, даведаўшыся, што маленькі пакет для Нантакет ўжо адплыў, і што ні спосаб дасягнення гэтага месца будзе прапаноўваць, да наступнай
Bulgarian[bg]
Бях разочарован, научавайки, че малките пакети за Nantucket вече плавали, и че няма начин за постигане на това място ще предложи до следните
Catalan[ca]
Quant em decebut en assabentar- se que el petit paquet de Nantucket ja havia va navegar, i que no hi ha manera d'arribar a aquest lloc s'ofereixen, fins al següent
Czech[cs]
Hodně jsem byl zklamán, po zjištění, že malý paketu pro Nantucket už plul, a že žádný způsob, jak dosáhnout toho místa by nabídl, až po
Welsh[cy]
Mae llawer yn Rwy'n siomedig ar ddysgu bod y pecyn bach ar gyfer Nantucket eisoes wedi hwylio, ac y byddai unrhyw ffordd o gyrraedd y lle hwnnw cynnig, nes y canlynol
Danish[da]
Meget blev jeg skuffet over at lære, at den lille pakke for Nantucket havde allerede sejlede, og at ingen måde at nå dette sted ville tilbyde, indtil følgende
German[de]
Viel wurde ich auf das Lernen, dass das Päckchen für Nantucket schon enttäuscht segelte, und dass keine Möglichkeit zum Erreichen diesem Ort anbieten würde, bis die folgende
Greek[el]
Πολλά εγώ απογοητευμένος από την εκμάθηση ότι το μικρό πακέτο για Ναντάκετ είχε ήδη έπλευσε, και ότι δεν υπάρχει τρόπος για να φθάσει σε αυτό το χώρο θα προσφέρουν, μέχρι την επόμενη
English[en]
Much was I disappointed upon learning that the little packet for Nantucket had already sailed, and that no way of reaching that place would offer, till the following
Spanish[es]
Cuánto me decepcionado al enterarse de que el pequeño paquete de Nantucket ya había navegó, y que no hay manera de llegar a ese lugar se ofrecen, hasta el siguiente
Estonian[et]
Palju ma pettunud, saades et vähe pakettaknad Nantucket juba sõitnud ning et kuidagi jõuda, et koht oleks pakkuda, kuni järgmiste
French[fr]
Beaucoup a été déçus que je en apprenant que le petit paquet pour Nantucket avait déjà navigué, et qu'aucun moyen d'atteindre cet endroit offrirait, jusqu'à la suivante
Irish[ga]
Bhí díomá orm go leor ar fhoghlaim go raibh an bpaicéad beag do Nantucket cheana féin sheol, agus go mbeadh aon bhealach a bhaint amach ar an áit sin a thairiscint, till an méid seo a leanas
Galician[gl]
Tanto que eu estaba decepcionado ao saber que o paquete pouco para Nantucket xa navegou, e que non hai xeito de chegar a ese lugar ía ofrecer, ata o seguinte
Hebrew[he]
הרבה אני הייתי מאוכזב לאחר שנודע כי חבילה קטנה עבור Nantucket שכבר שטה, וכי אין דרך להגיע כי המקום היה להציע, עד הבאה
Croatian[hr]
Puno mi je razočaran nakon saznanja da je malo paket za Nantucket već plovili, te da ni na koji način postizanja tog mjesta će ponuditi, do sljedeće
Hungarian[hu]
Sok voltam csalódott aki megtanulta, hogy a kis csomagot a Nantucket már hajózott, és nem szólíthatjuk azt a helyet is kínálnak, míg a következő
Indonesian[id]
Banyak aku kecewa setelah mengetahui bahwa paket kecil untuk Nantucket sudah berlayar, dan bahwa tidak ada cara mencapai tempat yang akan ditawarkan, sampai berikut
Icelandic[is]
Mikið var ég vonsvikinn yfir að læra að litla pakka til Nantucket höfðu þegar sigldi, og engin leið til að ná þeim stað myndi bjóða, þar til er eftirfarandi
Italian[it]
Mi è stato deluso nell'apprendere che il pacchettino per Nantucket era già navigato, e che nessun modo di raggiungere quel luogo avrebbe offerto, fino al successivo
Korean[ko]
그정도는 나도 낸터켓에서에 대한 작은 패킷이 이미 있다고 교육에 실망했다 그 장소에 도달 방법은 다음까지 제공하지 것이다 항해, 그
Lithuanian[lt]
Daug buvau nusivylusi, kai sužinojęs, kad mažasis paketas, Nantucket jau plaukė, kad negali pasiekti tą vietą būtų pasiūlyti, iki šių
Latvian[lv]
Daudz es biju vīlies pēc mācīšanās, ka maz paketi par Nantucket jau bija kuģoja, un ka nav sasniegt šo vietu tā varētu piedāvāt, līdz šādi
Macedonian[mk]
Многу бев разочаран по учење дека малку пакет за Nantucket веќе пловеа, и дека нема начин за постигнување на тоа место ќе им понуди, до следните
Malay[ms]
Banyak yang telah saya kecewa apabila pembelajaran yang paket kecil untuk Nantucket sudah belayar, dan bahawa tidak ada cara untuk sampai ke tempat yang akan menawarkan, sehingga yang berikut
Maltese[mt]
Ħafna kien I diżappuntat fuq tagħlim li l- pakkett ftit Nantucket kien diġà baħħru, u li l- ebda mod li jintlaħaq dak il- post toffri, sa l- segwenti
Norwegian[nb]
Mye ble jeg skuffet over å lære at den lille pakken for Nantucket hadde allerede seilte, og at ingen måte å nå dette stedet ville tilby, til følgende
Dutch[nl]
Veel was ik teleurgesteld over het leren dat het pakje voor Nantucket al voer, en dat op geen enkele manier te bereiken die plaats zou bieden tot de volgende
Polish[pl]
Wiele byłem rozczarowany, gdy dowiedział się, że mały pakiet w Nantucket już popłynął, i że nie sposób dotarcia do tego miejsca będzie oferować, aż do następnego
Portuguese[pt]
Tanto que eu estava decepcionado ao saber que o pacote pouco para Nantucket já navegou, e que não há maneira de chegar a esse lugar iria oferecer, até o seguinte
Romanian[ro]
De mult am fost dezamăgit de faptul că învăţarea pe pachet mic pentru Nantucket a avut deja navigat, şi că nici o cale de a ajunge la acel loc ar oferi, până la următoarele
Russian[ru]
Многое я разочарован, узнав, что маленький пакет для Нантакет уже отплыл, и что ни способ достижения этого места будет предлагать, до следующей
Slovak[sk]
Veľa som bol sklamaný, po zistení, že malý paketu pre Nantucket už plával, a že žiadny spôsob, ako dosiahnuť toho miesta by sa ponuka, do nasledujúcej
Slovenian[sl]
Veliko sem bil razočaran, ko izve, da je mali paket za Nantucket je že plula, ter da ne bi način za doseganje tega kraja ponujajo, do naslednje
Albanian[sq]
Pjesa më e madhe ishte i zhgënjyer me të mësuarit se paketa pak për Nantucket tashmë kishte lundroi, dhe se asnjë mënyrë për të arritur atë vend do të ofrojë, deri në vijim
Serbian[sr]
Много сам разочаран када је сазнала да мало пакет за Нантакет већ пловио, и да ни на који начин за постизање тог места ће понудити, до следеће
Swedish[sv]
Mycket blev jag besviken på att lära att det lilla paketet för Nantucket hade redan seglade, och att inget sätt att nå den platsen skulle erbjuda, tills följande
Swahili[sw]
Mengi alikuwa mimi tamaa juu ya kujifunza kwamba pakiti kidogo kwa ajili ya Nantucket tayari meli, na kwamba hakuna njia ya kufikia hapo bila kutoa, hata baada ya
Thai[th]
ผมผิดหวังมากเมื่อรู้ว่าแพ็คเก็ตเล็ก ๆ น้อย ๆ สําหรับ Nantucket มีอยู่แล้ว แล่นเรือและว่าวิธีการในการเข้าถึงสถานที่ที่ไม่มีใครจะนําเสนอให้จนต่อไปนี้
Turkish[tr]
Çok Nantucket için küçük paket zaten olduğunu öğrenme üzerine hayal kırıklığına uğradı şu kadar, o yerde ulaşma hiçbir şekilde sunacak yelken açmış ve bu
Ukrainian[uk]
Багато чого я розчарований, дізнавшись, що маленький пакет для Нантакет вже відплив, і що ні спосіб досягнення цього місця буде пропонувати, до наступної
Vietnamese[vi]
Phần lớn là tôi thất vọng sau khi biết rằng các gói nhỏ cho Nantucket đã đi thuyền, và rằng không có cách nào đạt đến nơi đó sẽ cung cấp, cho đến sau