Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кърк, вече имаме линия за кожата, съжалявам.
Bosnian[bs]
Vec imamo liniju za negu koze ovde, zao mi je.
Czech[cs]
Kirku, my už nabízíme jednu řadu krémů, je mi líto.
German[de]
Wir haben schon'ne Hautpflegeserie, Tut mir echt Leid.
English[en]
Kirk, we already have a skin care line here, I'm sorry.
Spanish[es]
Ya tenemos nuestra propia línea de productos de belleza, lo siento.
French[fr]
Nous avons déjà notre propre ligne de produits cosmétiques, je suis désolée.
Hebrew[he]
קירק, כבר יש לנו קו של מוצרי טיפוח העור כאן, אני מצטערת.
Croatian[hr]
Već imamo liniju za njegu kože ovdje, žao mi je.
Hungarian[hu]
Kirk, mi más cégen keresztül szerezzük be ezeket, sajnálom.
Polish[pl]
Kirk, my tu mamy już płyny do pielęgnacji skóry, przykro mi.
Portuguese[pt]
Kirk, nós já temos uma linha de cuidados para a pele aqui, lamento muito
Romanian[ro]
Kirk, avem deja o linie de ingrijire a pielii aici, Im pare rau.
Serbian[sr]
Vec imamo liniju za negu koze ovde, zao mi je.
Turkish[tr]
Kirk, cilt bakım ürünlerimiz var zaten. Üzgünüm.