Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) Ved forordning (EOEF) nr. 2089/84 og (EOEF) nr. 1739/85 indfoertes der en individuel toldsats for en japansk kuglelejeeksportoer med navnet Nippon Seiko Kabushiki Kaisha, som med latinske bogstaver benaevnte sig selv henholdsvis Nippon Seiko KK og Nippon Seiko Co.
German[de]
(3) Mit den Verordnungen (EWG) Nr. 2089/84 und (EWG) Nr. 1739/85 wurde ein individueller Zoll gegenüber dem japanischen Ausführer Nippon Seiko Kabushiki Kaisha eingeführt, der sich in lateinischen Buchstaben als Nippon Seiko KK oder Nippon Seiko Co.
English[en]
(3) In Regulations (EEC) No 2089/84 and (EEC) No 1739/85, an individual separate rate of duty was imposed in respect of a Japanese exporter called Nippon Seiko Kabushiki Kaisha which, in Roman characters, described itself respectively as Nippon Seiko KK or Nippon Seiko Co.
Spanish[es]
(3) Mediante los Reglamentos (CEE) nos 2089/84 y 1739/85 se estableció un tipo de derecho antidumping específico para un exportador japonés denominado « Nippon Seiko Kabushiki Kaisha », el cual se ha denominado, en caracteres latinos, tanto « Nippon Seiko KK » como « Nippon Seiko Co.
Finnish[fi]
3) Asetuksilla (ETY) N:o 2089/84 ja (ETY) N:o 1739/85 otettiin käyttöön yksilöllinen tullimäärä "Nippon Seiko Kabushiki Kaisha" nimistä japanilaista viejää varten, joka kirjoitti latinalaisin kirjaimin toiminimekseen "Nippon Seiko KK" tai "Nippon Seiko Co.
French[fr]
(3) Les règlements (CEE) no 2089/84 et (CEE) no 1739/85 ont institué un taux de droit individuel pour un exportateur japonais du nom de « Nippon Seiko Kabushiki Kaisha » qui se présentait, en caractères latins, respectivement sous la raison sociale de « Nippon Seiko KK » ou « Nippon Seiko Co.
Italian[it]
(3) Il regolamento (CEE) n. 2089/84 e il regolamento (CEE) n. 1739/85 hanno istituito un'aliquota del dazio individuale nei confronti di un esportatore giapponese denominato « Nippon Seiko Kabushiki Kaisha » il quale, in caratteri romani, si definiva « Nippon Seiko KK » o « Nippon Seiko Co.
Dutch[nl]
(3) In de Verordeningen (EEG) nr. 2089/84 en (EEG) nr. 1739/85 was een individueel afzonderlijk percentage als anti-dumpingrecht ingesteld met betrekking tot een Japanse exporteur, Nippon Seiko Kabushiki Kaisha genaamd, die zichzelf in romeinse letters Nippon Seiko KK of Nippon Seiko Co.
Portuguese[pt]
(3) Os referidos Regulamentos (CEE) no 2089/84 e (CEE) no 1739/85 criaram uma taxa de direito individual aplicável a um exportador japonês designado Nippon Seiko Kabushiki Kaisha que, em caracteres latinos, se designou a si própria respectivamente, Nippon Seiko KK ou Nippon Seiko Co.
Swedish[sv]
3. I förordningarna (EEG) nr 2089/84 och (EEG) nr 1739/85 infördes en antidumpningstullsats för en japansk exportör vid namn Nippon Seiko Kabushiki Kaisha som med latinska bokstäver beskrev sig själv som Nippon Seiko KK eller Nippon Seiko Co.