Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den kombinerede virkning af for stor kornproduktion, de ugunstige internationale markedsforhold og den traditionelle ustadighed for kornproduktionen i Centraleuropa har ført til markedspriser under 100 EUR/ton i visse ungarske regioner.
German[de]
Die Auswirkungen einer Überschussproduktion bei Getreide haben zusammen mit den ungünstigen Weltmarktbedingungen und den Schwankungen, denen die Getreideproduktion in Mitteleuropa seit jeher unterworfen ist, dazu geführt, dass die Marktpreise in einigen ungarischen Regionen unter 100 EUR je Tonne gesunken sind.
Greek[el]
Η συνδυασμένη επίπτωση της υπερβολικής παραγωγής δημητριακών, οι μη ευνοϊκές συνθήκες στη διεθνή αγορά και η παραδοσιακή αστάθεια της παραγωγής δημητριακών στην Κεντρική Ευρώπη οδήγησαν σε τιμές στην αγορά κάτω των 100 ευρώ ανά τόνο για ορισμένες περιφέρειες της Ουγγαρίας.
English[en]
The combined effect of excessive cereal production, the unfavourable international market conditions and the traditional volatility of cereal production in Central Europe have led to market prices below EUR 100/tons in some Hungarian regions.
Spanish[es]
Bajo el efecto combinado de una producción excesiva de cereales, de las condiciones desfavorables del mercado internacional y de las fluctuaciones que experimenta tradicionalmente la producción de cereales en Europa Central los precios han bajado hasta situarse por debajo de los 100 euros por tonelada en algunas regiones de Hungría.
Finnish[fi]
Viljan liikatuotanto, epäsuotuisat olosuhteet kansainvälisillä markkinoilla ja perinteinen viljantuotannon epävakaus Keski-Euroopassa ovat kaikki yhdessä johtaneet siihen, että markkinahinnat ovat pudonneet alle 100 euroon tonnilta joillakin alueilla Unkarissa.
French[fr]
Sous l'effet conjugué d'une production excessive de céréales, des conditions défavorables sur le marché international et des fluctuations que connaît traditionnellement la production céréalière en Europe centrale, les prix du marché sont tombés sous la barre des 100 euros par tonne dans certaines régions hongroises.
Hungarian[hu]
A túlzott gabonatermelés, a nemzetközi piac kedvezőtlen feltételei és Kelet-Európában a gabonatermelés hagyományosan kiszámíthatatlan volta együttesen vezetett ahhoz, hogy Magyarország egyes régióiban a piaci árak 100 euró/tonna alatt maradtak.
Italian[it]
In alcune regioni ungheresi, l’effetto congiunto della sovrapproduzione di cereali, delle condizioni sfavorevoli dei mercati internazionali e della tradizionale volatilità della produzione cerealicola nell'Europa centrale ha spinto i prezzi di mercato al di sotto di 100 EUR a tonnellata.
Dutch[nl]
De excessieve graanproductie, ongunstige internationale marktomstandigheden en de traditionele volatiliteit van graanproductie in Midden-Europa, hebben in sommige Hongaarse regio's marktprijzen van onder de 100 euro per ton teweeggebracht.
Portuguese[pt]
O efeito combinado do excesso de produção de cereais, as condições desfavoráveis do mercado internacional e a tradicional volatilidade da produção cerealífera na Europa Central geraram preços de mercado inferiores a 100 euros por tonelada em algumas regiões da Hungria.
Swedish[sv]
Den kombinerade effekten av överproduktion av spannmål, ogynnsamma internationella marknadsförhållanden och den traditionella volatiliteten inom spannmålsproduktionen i Centraleuropa har gett upphov till marknadspriser på omkring 100 euro/ton i vissa ungerska regioner.