Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis man fortsat skal have "sikkert" kød, må landbruget have godtgørelse i hele EU for den meromkostning, som testningen udgør.
German[de]
Um weiterhin „sicheres“ Fleisch zu haben, müssen die Landwirte EU-weit einen Ausgleich für die durch die Tests anfallenden Mehrkosten erhalten.
Greek[el]
Για να συνεχίσουμε να έχουμε ένα «ασφαλές κρέας», θα πρέπει να αποζημιωθούν οι γεωργοί σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση για την επιπλέον δαπάνη που αντιπροσωπεύουν τα τεστ.
English[en]
In order that we continue to have 'safe' meat in future, farmers throughout the Union, must be compensated for the additional costs they incur in connection with testing.
Spanish[es]
Para continuar disponiendo de una carne "segura", los agricultores deben recibir indemnizaciones en toda la Unión Europea para compensar el sobrecoste que representa la realización de pruebas.
Finnish[fi]
Jotta saisimme edelleen "turvallista" lihaa, maanviljelijöille on maksettava koko Euroopan unionissa korvauksia testauksen aiheuttamista ylimääräisistä kustannuksista.
French[fr]
Pour continuer à avoir une viande "sécurisée", les agriculteurs doivent être indemnisés dans toute l'Union européenne pour le surcoût que représentent les tests.
Italian[it]
Per continuare ad avere una carne "sicura" gli agricoltori debbono essere indennizzati in tutta l'Unione europea dei costi eccessivi che rappresentano i test.
Dutch[nl]
Als men “veilig” vlees wil blijven hebben dan moeten de landbouwers in de hele Europese Unie worden vergoed voor de extra kosten die de testen meebrengen.
Portuguese[pt]
Para continuarmos a ter uma carne “segura”, os agricultores de toda a União Europeia deverão ser indemnizados pelos gastos adicionais motivados pela realização de testes.
Swedish[sv]
För att vi även i fortsättningen skall kunna få "säkert" kött måste jordbrukarna inom hela EU ersättas för de extra kostnaderna till följd av testerna.