Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وقد سبق أن نظرت اللجنة، في هذه القضية في اجتماعها المنعقد في حزيران/ يونيو 2003،(1) وخلصت إلى أن ثمة تبايناً بين الدراسات فيما يخص تقدير المخاطر المحتملة الناجمة عن الإصابة بالتهاب السحايا عقب التطعيم بلقاح النكاف، مما يعكس وجود اختلاف في مواقع الدراسات وظروفها، وفي درجات الترصد.
English[en]
The Committee had previously considered this review at its June 2003 meeting1, and concluded that risk estimates of vaccine-derived mumps meningitis vary between studies, reflecting differences in study settings and circumstances, and degrees of surveillance.
Spanish[es]
El Comité había estudiado este anlálisis anteriormente, en la reunión1 de junio de 2003, y concluyó que las estimaciones de los riesgos de meningitis parotidítica posvacunal varían de unos estudios a otros debido a diferencias en las condiciones y circunstancias de cada estudio y a los diferentes grados de fármaco vigilancia.
French[fr]
Le Comité avait déjà examiné cette question pendant la réunion de juin 20031 et conclu que les estimations du risque variaient d’une étude à l’autre, ce qui reflètait des différences quant aux cadres et aux conditions et quant au degré de surveillance.
Russian[ru]
Комитет ранее уже рассматривал этот вопрос на своем заседании в июне 2003 года и пришел к заключению, что риск развития вакцино-ассоциированного паротитного менингита варьирует в разных исследованиях, что отражает различия в том, где проводились эти исследования и насколько качественным был эпидемиологический надзор.
Chinese[zh]
GACVS此前在2003年6月份的会议上已经审议过该综述并做出结论,不同研究对疫苗引发的腮腺炎病毒脑膜炎的危险性评价不同,反应了研究环境和有关情况以及监测水平的差异。