Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Nachdem europäische Wissenschaftler dieses Jahr bereits in zwei Kategorien Nobelpreise gewonnen haben, geht auch der diesjährige Nobelpreis für Chemie nach Europa: Die Wahl der Schwedischen Akademie der Wissenschaften fiel auf den Forscher der Max-Planck-Gesellschaft Gerhard Ertl für seine "bahnbrechenden Forschungsarbeiten in der Oberflächenchemie".
English[en]
After European scientists had already won in two categories of this year's Nobel Prize awards comes the announcement that the 2007 Nobel Prize in Chemistry is also coming to Europe: Max Planck Society researcher Gerhard Ertl was chosen by the Royal Swedish Academy of Sciences 'for groundbreaking studies in surface chemistry'.
Spanish[es]
Tras el anuncio de que científicos europeos habían sido los ganadores en otras dos categorías de los Premios Nobel de este año, ahora se ha comunicado que el Premio Nobel de Química de 2007 también va a parar a Europa: Gerhard Ertl, investigador de la Sociedad Max Planck, ha sido distinguido por la Real Academia de las Ciencias de Suecia «por sus estudios pioneros en la química de superficies».
Italian[it]
Quest'anno mentre due scienziati europei sono già stati insigniti del premi Nobel per le loro discipline, è stato annunciato che anche il premio Nobel 2007 per la chimica arriverà in Europa: Gerhard Ertl, ricercatore della società Max Planck è stato selezionato dall'Accademia reale svedese delle scienze «per i suoi studi innovativi nel campo della chimica di superficie».
Polish[pl]
Po tym, jak europejscy naukowcy zdobyli tegoroczne Nagrody Nobla w dwóch kategoriach, ogłoszono, że Nagroda Nobla w dziedzinie chemii również przypadła Europie: Badacz z Towarzystwa Maksa Plancka Gerhard Ertl został uhonorowany przez Królewską Szwedzką Akademię Nauk za "przełomowe badania w zakresie chemii powierzchni".